Je was op zoek naar: defect rate (Engels - Spaans)

defect
defecto

defect*
rubefacción

ophthalmic defect
dexne oftalmico

defect; hearing
audición alterada

at what unit cost? at what defect rate? how quickly?)
¿qué tan rápido?)

the problem should be stated as, "the defect rate is 7%".
el problema debería estar planteado, "la tasa de defectos es 7%".

identify the defect growth rates of detected flaws
identificar la velocidad de crecimiento de los defectos detectados

for example, "to improve the defect rate to be less than 4% within 3 months".
por ejemplo, "mejorar la tasa de defecto para que sea inferior al 4 % en 3 meses".

if the result is that betty has the highest defect rate, it is unclear whether betty or supplier 3 is responsible.
si el resultado es que betty tiene la tasa más alta de defectos, no está claro si la responsable es betty o el proveedor 3.

the term "defect rate" should also be defined – the number of sold units returned by customers?
el término "tasa de defectos" también debería estar definido – ¿el número de unidades vendidas devueltas por los clientes?

it also had frequent machine breakdowns, high defect rates and low uploading rates of mill rolls.
además, su maquinaria sufría averías frecuentes y registraba una elevada tasa de defectos y tasas bajas de carga de rodillos de laminación.

the rate of defects corresponds to the defect rates reported in other pregnancy registries involving ms patients.
la tasa de defectos se corresponde con las notificadas en otros registros de embarazos de pacientes con esclerosis múltiple.

every japanese factory aims for a 100% yield from its production lines—in other words, a defect rate of 0%.
cada fábrica japonesa lucha por conseguir un 100% de resultados en sus líneas de producción - en otras palabras, una tasa de defectos del 0%.

in rabbits, abortion and a low rate of ventricular septal defects
se realizaron estudios de teratología en conejos y ratas.

in the appalachian mountains over 50% higher cancer rates and 42% higher birth defect rates are observed.
en las montañas apalaches se observan mayores tasas de cáncer (más del 50%) y las más altas tasas de defectos de nacimiento (42%).

at any rate, there can be no doubt that made-in-japan semiconductor memory devices were able to dominate the world market because of their extremely low defect rate.
sea cual sea el porcentaje, no hay ninguna duda de que los dispositivos de memoria de semi-conductores de japón fueron capaces de dominar el mercado mundial por su extraordinariamente baja tasa de defectos.

the experts also found that the buyer's independent and self-testing methods were not completely consistent with acceptable testing procedures and could not be used to determine defect rates.
los peritos también constataron que los métodos de prueba propios e independientes aplicados por el comprador no eran totalmente compatibles con los procedimientos de ensayo aceptables y no podían utilizarse para establecer la tasa de defectos.

defects?
defecto