Je was op zoek naar: dehorning (Engels - Spaans)

dehorning
desmoche

dehorning pistol
pistola descornadora

dehorning electric saw
sierra descornadora eléctrica

there is no excuse for not dehorning very young calves.
no hay excusas para no descornar a los terneros cuando son muy pequeños.

relief of post-operative pain following dehorning in calves.
para el alivio del dolor postoperatorio consecutivo al descornado en terneros.

these animals suffered severe bleeding after castration or dehorning.
en estos animales se producía una hemorragia grave tras la castración o la descornación.

for the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
para el alivio del dolor postoperatorio consecutivo al descornado en terneros.

meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
meloxidyl por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.

contacera alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
contacera por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.

it can be used for the relief of post- operative pain following dehorning in calves.
también puede utilizarse pra el alivio del dolor posoperatorio tras el descornado de terneros.

treatment of calves with contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
el tratamiento de los terneros con contacera 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.

welfare concerns about branding, castration, dehorning, and other husbandry procedures are also included in lectures.
también se incluye la consideración de la marcación, la castración, la descornada y otros procedimientos de manejo ganadero, desde el punto de vista del bienestar animal.

the main measure of effectiveness was reduction in pain sensitivity and the study showed metacam to have an effect in reducing pain associated with the dehorning procedure.
el principal criterio de valoración de la eficacia fue la disminución de la sensibilidad al dolor y el estudio demostró que metacam permitía reducir el dolor asociado con la intervención para el descornado.

animals that have been submitted to veterinary procedures in relation to farming practices such as dehorning or castration, provided that wounds have completely healed.
se trate de animales que hayan sufrido intervenciones veterinarias en relación con prácticas ganaderas, como el descornado o la castración, siempre que sus heridas estén completamente cicatrizadas.

the european parliament allocated eur 1 million in the 2008 community budget to launch a pilot project in order to develop improved animal production methods and to focus on alternatives to the castration of pigs and alternatives to the dehorning of cattle.
el parlamento europeo asignó 1 millón eur en el presupuesto comunitario de 2008 para poner en marcha un proyecto piloto destinado a desarrollar mejores métodos de producción animal y a centrarse en alternativas a la castración de cerdos y al descuerne de bovinos.

metacam injection was studied in 60 calves with one group receiving metacam and local anaesthetic and one group receiving a placebo (dummy) injection and local anaesthetic prior to dehorning.
metacam en su forma inyectable se estudió en 60 terneros, de los que un grupo recibió metacam y anestesia local y otro grupo, una inyección de placebo y anestesia local previamente a la intervención quirúrgica para el descornado.

operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning must not be carried out systematically in organic farming.
en la agricultura ecológica, no podrán efectuarse sistemáticamente operaciones como la colocación de gomas en el rabo de las ovejas, el corte del rabo, el recorte de dientes o del pico y el descuerne.

animal welfare provisions21subject certain practices, such as tail­docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning, to authorisation, which is granted only where necessary to ensure the safety, hygiene, health or welfare of the animals.
corte del rabo, el recorte de dientes o del pico y el des­cuerne están sujetas a autorización, y ésta únicamente puede darse por motivos de seguridad, higiene, salud o bienestar de los animales.