Je was op zoek naar: denigrate (Engels - Spaans)

denigrate (to -)
denigrar

do not denigrate one another.
no se denigren, no se descalifiquen".

it is not to denigrate other countries.
no se trata de denigrar a otros países.

but this division did not denigrate women in any way.
no sólo eso.

:: combat practices and customs that denigrate women;
:: luchar contra las prácticas y costumbres degradantes respecto de la mujer;

i would be slow to denigrate that attitude in anybody.
no me apresuraría a criticar esa actitud en cualquier persona.

is this spot sexist or does it really denigrate women?
¿es el siguiente un anuncio machista, o denigra a la mujer?

the singing of this song was intended to denigrate jewish prisoners.
los hacían cantar esa canción con la intención de denigrar a los prisioneros judíos.

another committee member objected to the attempt to denigrate hinduism.
otro miembro del comité rechazó el intento de denigrar el hinduismo.

all those claims were designed to denigrate the islamic religion and beliefs.
todas esas aseveraciones están destinadas a denigrar a la religión y las creencias islámicas.

is it necessary to victimise and denigrate the other to emphasize his visibility?
¿es necesario victimizar y denigrar al otro para enfatizar su visibilidad?

it is not good for a country when the spokespeople of the government denigrate the judges.
en tercer lugar, tampoco hace bien a el salvador la denigración de los jueces por parte de los voceros del gobierno.

misleading advertisements & those that denigrate rival brands (comparative advertising)
publicidad engañosa y comparativa

it is quite ridiculous to denigrate these practices just as psychoanalysis was when it made its appearance.
ahora bien, demonizar esas prácticas -como en tiempos se hizo con el psicoanálisis-, ¡válganos dios!

comparisons will have to be between material and verifiable features, and will neither denigrate nor mislead.
la comparación deberá referirse a elementos materiales y verificables.

apartheid, like racism and fascism, is a rhetorical term one uses to denigrate one’s opponent.
al igual que racismo y fascismo, es un término retórico que se emplea para denigrar al adversario.

in fact, the countries which were always ready to denigrate others were precisely those which were themselves most blameworthy.
observa a este respecto que los países siempre dispuestos a denigrar a los demás son aquéllos que tienen más que reprocharse en esta esfera.

all souls here are precious in god's regard, so we do not denigrate one soul and uplift another arbitrarily.
todas las almas aquí son preciosas dentro del aprecio de dios, así que no denigramos una alma y elevamos otra arbitrariamente.

(iii) anything that may offend public morality or denigrate the dignity or personal freedom of others;
iii) todo lo que pueda ofender la moral pública o menoscabar la dignidad o la libertad personal de terceros;

therefore i say again to all those who denigrate this project: firstly, no one wants a new, expensive agency.
por esto quiero volver a recordar a todos cuantos ven con malos ojos este proyecto que, en primer lugar, nadie desea crear una agencia cara.