Je was op zoek naar: deprive (Engels - Spaans)

deprive (to -)
privar

the decision to deprive(...)
pero lo cierto es que, si no(...)

they deprive dushanbe of its soul.
privaron a dusambé de su alma.

let us deprive him of that hope!
¡no se las demos!

do not deprive your peoples of hope!
no privéis a vuestros pueblos de la esperanza.

to deprive a treaty of its object
frustrar el objeto de un tratado

but no one can deprive me of dreams.
pero nadie puede privarme de mis sueños.

actions to deprive a juvenile of liberty
medidas de privación de libertad de un menor

his body but never deprive him of liberty,
!la libertad, la igualdad, la justícia,

to deprive the article of its practical effectiveness
vaciar de contenido los artículos

fearing they'll deprive others of benefits.
temor a privar a otros de los beneficios.

birth injuries that deprive the brain of oxygen
lesiones cerebrales que privan al cerebro de oxígeno

let us not deprive ourselves of this priceless opportunity.
no debemos privarnos de esta inapreciable oportunidad.

as a result, we deprive them of their livelihoods.
como resultado de ello, les privamos de un ingreso importante para su supervivencia.

to conclude, why deprive ourselves of digital content?
para terminar, ¿por qué privarse del contenido digital?

politicians who take no responsibility deprive politics of its credibility.
los políticos que no asumen la responsabilidad hacen perder credibilidad a la política.

couples should not deprive themselves of god's blessing.
las parejas no deberán negarse las bendiciones de dios.

montana verde will never deprive you of your cooking pleasure.
montana verde nunca les quitara el placer de cocinar.

(b) constraints that deprive palestinian refugees of their rights
b) limitaciones que impiden a los refugiados palestinos ejercer sus derechos

(c) deprive a person who has been arrested or detained-
c) privar a una persona arrestada o detenida: