Je was op zoek naar: derail (Engels - Spaans)

derail (to -)
descarrilar

occ tram inj derail,no coll
[x]ocupante de tranvía lesionado por descarrilamiento, sin colisión anterior

rail acc involv derail no coll
accidente ferroviario con descarrilamiento sin colisión

collisn,rail vehics no derail
colisión entre vehículos de rieles sin descarrilamiento

[x]occ tram inj derail,no coll
[x]ocupante de tranvía lesionado por descarrilamiento, sin colisión anterior

many elements can derail an evaluation plan.
muchos elementos pueden descarrilar un plan de evaluacion.

[x]occ train inj derail,no col
[x]ocupante de tren o vehículo de rieles lesionado en descarrilamiento sin colisión anterior

we must not allow them to derail enlargement.
no debemos permitirles que provoquen el descarrilamiento de la ampliación.

what are their plans to derail obama?
cuáles son sus planes para combatir a obama ?

isds has the potential to derail both ttip and ceta.
la rcie puede poner en peligro tanto la atci como el aecg.

do not let minor mistakes derail your tender!
no permita que pequeñoserrores anulen su oferta

spoilers cannot be allowed to derail this process.
es necesario impedir que estos factores desbaraten el proceso.

» protests derail bolivia congress (bbc - uk)
» protests derail bolivia congress (bbc - uk)

he was dispatched to kidnap kate and derail the train.
Él fue enviado a secuestrar a kate y descarrilar el tren.

8. conflict, disaster, and epidemics also derail development.
los conflictos, los desastres y las epidemias también son obstáculos al desarrollo.

rail vehic derail-track problem without antecedent collision
descarrilamiento de vehículo ferroviario por problema de arrastre sin colisión previa

but striving for maximum profit can also derail sustainable development.
pero el afán de una maximalización de las ganancias también puede perturbar un desarrollo duradero.

let me cite three possible pitfalls that could derail our efforts.
permítaseme citar tres posibles riesgos que podrían malograr nuestros esfuerzos.

3.- vain attempt by the united states to derail the process
3.- inútil tentativa americana de frenar el proceso

we must not let the radical groups derail the political initiatives yet again.
no debemos dejar a los grupos radicales desbaratar una vez más las iniciativas políticas.