Je was op zoek naar: detailedarrangements (Engels - Spaans)

detailedarrangements for the application of the notice are being developed by the commission and the nationalauthorities.
las disposiciones prácticas de aplicación de esta comunicación están en proceso de elaboración por la comisión y las autoridades nacionales.

the detailedarrangements for participation in this cooperation and its operation, and the relevantdecision-making procedures, are set out in article iii-214.
la forma de participación y funcionamiento, así como los procedimientos de decisión propios de esta cooperación, figuran enel artículo iii-214.

2.the managing authority of the operational programmeshall decide whether it will contribute to the financing of controlmeasures referred to in paragraph 1(a), or an eradication programme referred to in paragraph 1(b), and adopt the detailedarrangements for its financial participation before submitting themeasures or the programme, respectively, in accordance with theprovisions of decision 90/424/eec.
si la comisión no aprueba, de conformidad con el artículo24 de la decisión 90/424/cee, las medidas de control o el programa de erradicación a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, la contribución comprometida volverá a inscribirseinmediatamente en el presupuesto del programa operativo.