Je was op zoek naar: digression (Engels - Spaans)

digression
digresión

but this is a digression.
pero el temor pasó rápidamente.

sorry for that digression!
¡perdón por la digresión esa!

3. a digression: may 10.
digresiÓn una: diez de mayo.

digression four ( and a half) .
digresiÓn cuatro (y media).

a little jazzy digression:
una pequeña desviación musical:

digression for the potential customer
la digresión para el cliente potencial

like this there is a digression.
como esto existe una digresión.

after this digression he proceeded--
después de aquella disgregación continuó:

but it's a lyrical digression.
pero es una digresión lírica.

beg your pardon for this little digression.
pido perdón por esta pequeña digresión.

"guston and me: digression and return.
"guston and me: digression and return.

a digression : i just finished two novels.
digresiÓn una: acabo de terminar dos novelas más. una: la noche feroz, de menéndez salmón; soberbia, misteriosa, inquietante y breve.

allow me at this point a personal digression.
permítaseme en este punto hacer una digresión personal.

those thoughts are not a digression into the abstract.
esas ideas no son una digresión abstracta.

it is stagnation and it leads to digression of soul development.
eso es estancamiento y lleva a la regresión del desarrollo del alma.

it is almost a political point, but sparks no digression.
una importancia casi política.

his heart, probably, is saddened. forgive me this digression.
su corazón, probablemente, está triste. perdónenme este paréntesis.

following this germanic digression, i will now return to the peseta.
tras esta digresión germánica, vuelvo a la peseta.

a digression – the sadc technical committees relating to education and training
una digresión: los comités técnicos de la comunidad de África meridional para el desarrollo