Je was op zoek naar: disabling controls while navigating (Engels - Spaans)

uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
descubra parejas de piedras mientras esquiva los obstáculos usando una canica

the question is how to increase controls while facilitating legitimate trade.
la cuestión es cómo aumentar los controles y facilitar al mismo tiempo el comercio legal.

this will entail improved internal controls while ensuring a faster process.
con ello se conseguirá mejorar los controles internos y garantizar un proceso más rápido.

a custom cookie to maintain the user´s session while navigating the website.
una cookie propia para mantener la sesión del usuario durante la navegación por el sitio web.

would not the co-pilot fall on the pedestal controls while falling unconscious?
el copiloto no tendría que haberse desplomado sobre los controles del pedestal, al caer inconsciente?

gamespot gave it a 7.5/10, praising its controls while criticizing its easiness.
gamespot le dio un 7.5/10, alabando sus controles y criticó su facilidad.

example of how the use of modern equipment strengthens border controls while passenger waiting times are reduced
ejemplo de cÓmo la utilizaciÓn de equipos modernos refuerza los controles fronterizos, a la vez que se reduce el tiempo de espera de los pasajeros

the ministry of home affairs coordinates border controls, while the italian navy can also assist the policing of shipping.
el ministerio de asuntos interiores coordina los controles fronterizos, en tanto que la marina italiana puede colaborar también en la vigilancia del transporte marítimo.

then select the control while pressing command ctrl.
a continuación puede seleccionar un campo de control si mantiene pulsada la tecla comando (ctrl).

for this purpose, he intends to apply strict financial management controls while taking steps to minimize disruptions to ongoing programmes.
para ello, se propone aplicar controles estrictos de gestión financiera y adoptar medidas para reducir al mínimo las interrupciones de los programas en curso.

a new budget internal control framework makes sure that unhcr implements effective budgetary controls, while applying the new resource allocation framework.
el nuevo marco de control interno del presupuesto asegura un control presupuestario efectivo mientras se aplica el nuevo marco de asignación de recursos.

(e) varying degrees of capacity within countries to implement controls while balancing access to substances needed for medical use.
e) los distintos niveles de capacidad de los países para aplicar medidas de fiscalización y mantener al mismo tiempo un equilibro con respecto al acceso a las sustancias necesarias para fines médicos.

heavy industry and transport usually bear the brunt of controls, while buildings, covering all sectors including non-industrial, are neglected.
la industria pesada y el transporte generalmente sopor­tan el grueso de los controles, mientras que los edificios que cubren todos los sectores incluyendo los no industriales, no se tienen en cuenta.

the challenge is to maintain control while other issues are demanding attention.
la dificultad radica en mantener el control cuando otras cuestiones exigen atención.

talk to your doctor about the use of effective birth control while taking warfarin.
hable con su médico sobre el uso de anticonceptivos eficaces mientras toma warfarina.

do not use any other type of hormonal birth control while you are using the contraceptive patch.
no use ningún otro tipo de método anticonceptivo hormonal mientras esté usando el parche anticonceptivo.

a navigation system that learns as it goes along. as well as taking into account historic traffic data, becker's navigation systems can now also draw on brand new data while navigating.
la navegación ahora aprende. además de considerar el historial de datos de tráfico, ahora se pueden integrar también nuevos datos en la guía por la ruta.

you must use an effective method of birth control while using panretin, and for one month after finishing treatment.
debe utilizar un método anticonceptivo eficaz mientras utilice panretin, y durante un mes después de terminar el tratamiento.

doxycycline decreases the effectiveness of some oral contraceptives; use another form of birth control while taking this drug.
la doxiciclina reduce la eficacia de algunos anticonceptivos orales, por lo que se recomienda usar otro método para prevenir el embarazo mientras toma este medicamento.

- women of child-bearing age must use an effective method of birth control while using panretin,
- las mujeres en edad fértil deben utilizar un método eficaz de anticoncepción mientras utilizan