Je was op zoek naar: discarding (Engels - Spaans)

discarding
descartes

exit discarding changes
salir guardando cambios

discarding threatens sustainability
los descartes amenazan la sostenibilidad

measures to reduce discarding
medidas para reducir los descartes

why is discarding a problem?
¿por qué constituyen un problema?

3 - discarding of cards "draw"
3 - el descarte de cartas "draw"

it will mean discarding unsustainable subsidies.
esto implicará que se eliminen todas las subvenciones que son insostenibles.

but clinging to one and discarding another
pero aferrarse a una y descartar la otra

after discarding the effects of inflation.
después de eliminar los efectos de la inflación.

discarding rates of commercially exploited species
porcentajes de descartes de especies explotadas comercialmente

discarding the pollutants and separating the materials.
se eliminan los contaminantes y se clasifica.

however, discarding also hits stocks of adult fish.
sin embargo, el descarte también afecta a las poblaciones de peces adultos,

armour piercing fin stabilized discarding sabot - tracer
munición perforante con carcasa desprendible y aletas estabilizadoras - trazadora (armour piercing fin stabilized discarding sabot - tracer)

drain the beans, discarding the water. set aside.
escurrir y enjuagarlas, desechando el agua. reservar.

- significant reduction of the amount of mandatory discarding;
— reducción significativa del volumen de descartes obligatorios;

incorporation ofnew reflexes,discarding some of the current behaviors.
incorporación de nuevos reflejos y abandono de algunas conductas actuales.

armour-piercing fin-stabilized discarding sabot-tracer
munición perforante con carcasa desprendible y aletas estabilizadoras - trazante (armour piercing fin stabilized discarding sabot - tracer)

there should be tough penalties for anyone caught discarding fish.
también he pedido a la comisión que estudie de qué forma podrían participar los consejos consultivos regionales.

connecting with different currents of thought during several years, discarding
conectando con distintas corrientes de pensamiento durante varios años,

"canada has a mandatory landing requirement and discarding is not permitted.
el canadá tiene en vigor una reglamentación obligatoria para el alijo de pescado y no se permite el descarte.