Je was op zoek naar: disclose (Engels - Spaans)

disclose
declarar

disclose:
revelar la siguiente información:

disclose (to -)
divulgar

disclose separately
con mención aparte

disclose that fact;
si alguna empresa aplica esta norma en ejercicios que comiencen antes del 1 de julio de 1999:

circumstances to disclose
datos a declarar

continuing duty to disclose
de la obligación permanente de revelar

2.2 duty to disclose
2.2 obligación de facilitar la información

- to disclose the results,
- la divulgación de los resultados,

reference to "may disclose "
referencia a "podrá revelar "

disclose the false prophet.
revelar el falso profeta.

an enterprise should disclose:
la empresa debe revelar:

why don’t you disclose that?
¿por qué no lo dice usted?...

they disclose greatness and depth.
desvelan grandeza y profundidad.

139 an entity shall disclose:
139 una entidad revelará:

38. the company should disclose:
38. la empresa debe dar a conocer:

[1] do not disclose my identity
[1] no revelar mi identidad

(dd) disclose the transfer proposal.
(b) hará pública la propuesta de traslado.

disclose at each balance sheet date:
revelar en cada fecha del balance:

may disclose, publish, disseminate, and use
podrá revelarla, publicarla difundirla, y utilizarla