Je was op zoek naar: disenfranchisement (Engels - Spaans)

disenfranchisement
denegación

disenfranchisement after
denegación del derecho de voto después de

disenfranchisement (communication)
denegación del derecho de voto (comunicación)

208. disenfranchisement of convicted criminals.
208. privación del derecho de sufragio de los delincuentes condenados.

options to address the consequences of disenfranchisement
opciones para tratar las consecuencias de la denegación del derecho de voto

(b) inevitable disenfranchisement of capable individuals
b) la inevitable privación de derechos a individuos capaces

disenfranchisement might be imposed for one to five years.
la inhabilitación para ocupar cargo público puede durar de uno a cinco años.

this disenfranchisement is social, religious and economic in nature.
esta supresión de sus derechos es de carácter social, religioso y económico.

disenfranchisement of the state power of monarchies and religions worldwide
la privación del sufragio del poder estatal de las monarquías y religiones en todo el mundo

it is not just the elderly being given the disenfranchisement runaround.
no son sólo las personas de edad avanzada quienes ven afectado su derecho.

it feeds the sense of frustration and disenfranchisement that some communities feel.
fomenta la sensación de frustración y privación de los derechos que experimentan algunas comunidades.

the standards and procedures for criminal disenfranchisement vary from state to state.
las normas y procedimientos para negar el derecho de voto por motivos penales varían de un estado a otro.

disenfranchisement: commission acts to defend voting rights of eu citizens abroad
denegación del derecho de voto: la comisión actúa para defender el derecho de voto de los ciudadanos de la ue que residen fuera de su país

an appropriate disenfranchisement clause will apply to ensure a proper voting process.
se aplicará una cláusula adecuada de denegación del derecho a voto para garantizar un correcto proceso de votación.

addressing the consequences of disenfranchisement of union citizens exercising their rights to free movement
sobre las consecuencias de la denegación del derecho de voto a los ciudadanos de la unión que ejercen su derecho a la libre circulación

55. in counterpoint to enfranchisement are the criteria that may permit legal or administrative disenfranchisement.
en contraposición al criterio de la concesión del derecho al voto están los enfoques que pueden permitir la inhabilitación legal o administrativa.

29. rapid population growth and youth disenfranchisement are increasing challenges in the rural sector.
el rápido crecimiento de la población y la situación de desventaja de los jóvenes son problemas en aumento en el sector rural.

458. felony disenfranchisement is a matter of continuing debate in the states of the united states.
458. la privación del derecho de voto de las personas que han cometido delitos graves es una cuestión de continuo debate en los estados unidos.

681. recent developments concerning felony disenfranchisement are reported in the discussion under article 25 of this report.
681. las últimas novedades en relación con la negación del derecho al voto se han dado a conocer en la parte relativa al artículo 25 del presente informe.

1. human rights watch is concerned about the racial impact of felony disenfranchisement laws in the united states.
1. a vigilancia de los derechos humanos le preocupan las consecuencias de carácter racial de las leyes vigentes en los estados unidos de américa sobre privación del derecho al voto de las personas que han cometido delitos graves.