Je was op zoek naar: dislodgement (Engels - Spaans)

dislodgement
perturbación

lead dislodgement
desplazamiento de una derivación

device dislodgement
desplazamiento de dispositivo médico

periodic button dislodgement
desprendimiento periódico del botón

check infusion site(s) occasionally throughout the infusion for dislodgement or leaking.
compruebe los lugares de perfusión de vez en cuando por si hubiera desplazamientos o fugas.

the test item should be secured in a holding device capable of restraining the test item against dislodgement by the projectiles.
el objeto se sujeta mediante algún tipo de soporte que impida su desplazamiento al recibir el impacto de los proyectiles.

available in configurations designed to offer gentle dispersion flow and protect patients from the potential dangers of embolic dislodgement.
disponible en configuraciones diseñadas para ofrecer un flujo de dispersión lento y proteger a los pacientes de los posibles daños del desprendimiento de émbolos.

to counter the negative effects of the financial crisis a new provision of this act introduced a moratorium of dislodgement until 15 april 2011.
para contrarrestar los efectos negativos de la crisis financiera, en virtud de una nueva disposición de esta ley se instituyó una moratoria sobre el desalojo hasta el 15 de abril de 2011.

(a) by suitable shoring or otherwise to guard against danger to workers from a fall or dislodgement of earth, rock or other material;
a) disponiendo apuntalamientos apropiados o recurriendo a otros medios para evitar a los trabajadores el riesgo de desmoronamiento o desprendimiento de tierras, rocas u otros materiales;

housing problems, dislodgement, compulsory sterilisation, segregated labour rooms, and numerous other means of discriminatory cases that even the resolution lists in various paragraphs, are not at all surprising within the eu and i deliberately do not mention specific countries here.
nuestra tarea es acortar la diferencia de participación, no solo en la ue, sino también en los gobiernos nacionales, para que además de las directivas y directrices europeas que definen las políticas estratégicas de los países individuales en esta cuestión, los gobiernos nacionales sientan que esta responsabilidad se comparte con toda la sociedad en toda europa.