Je was op zoek naar: disloyal (Engels - Spaans)

disloyal
desleal

to be disloyal (peruvianism)
atrasar

he is unstable and disloyal.
ella es inestable y desleal.

this is not only incorrect but disloyal.
los llamados "partidos campesinos" pueden disimular este hecho, pero no eliminarlo.

it is even disloyal to their nation.)
esto es aun desleal con su país.)

notice that the disloyal men had "leaders."
1. nota que los hombres desleales tiene líderes.

and i felt guilty for being so disloyal to him.
y me remordía la conciencia el serle tan desleal.

conversion is considered disloyal to both nation and religion.
la conversión es considerada desleal a nación y la religión.

you're a fucking cheating and disloyal lying bitch
are u coming back to school tmr

in some areas, disloyal priests have intensified their activities.
los sacerdotes no leales en algunas partes han hecho más activo su accionar.

-- major supervision on disloyal business practices in the sector;
- mayor fiscalización a prácticas desleales de comercio en el sector;

later on betray him, is a unfair person or disloyal evangelizer...
alguien se hace amigo, para más tarde traicionarlo, es una persona o evangelizador desleal…

competition in public procurement markets - german initiative on disloyal practices
competencia en los mercados de contratos públicos iniciativa de alemania sobre las prácticas desleales

any sense of misgiving or dissatisfaction is labeled disloyal to the superimposed program.
cualquier sentimiento de recelo o de insatisfacción se etiqueta como desleal al programa superpuesto.

first of all, i cannot ignore the suggestion that the commission has been disloyal.
si con respecto al nivel de vida la media comunitaria es de cien, algunos países tienen un índice de 145 y otros de 60.

11. the worldwide competition wto wants to introduce is unfair, inappropriate and disloyal.
11. en resumen, la competencia mundial que la omc asegura tener por finalidad instaurar es a la vez desigual, inadecuada y desleal.

fear for their jobs, fear for their country and fear of being disloyal to their president.
miedo de perder sus trabajos, miedo por su país y miedo de ser desleales a su presidente.

a sad europe, disloyal to its friends, disloyal to its heritage, disloyal to its future.
con unas cifras de desempleo que, según cálculos conservadores, ascienden a 16,3 millones, principalmente en los sectores secundario y terciario, dos tercios del presupuesto de la cee siguen yendo a parar, no obstante, a los gastos de agricultura.

combating disloyal business practices to support the national textile-manufacturing industry, by iker dieguez
combate a prácticas desleales de comercio en apoyo a la industria nacional de textil-confección, por iker dieguez

but he could risk such a step only because he was so firmly convinced that i could not be disloyal or abuse the power.
pero, para dar ese paso, tenía que estar muy penetrado, irrebatiblemente convencido, de que yo no era capaz de cometer ningún acto desleal ni de prostituir con abusos personales mis poderes.