Je was op zoek naar: disparate (Engels - Spaans)

disparate
dispar

3.¡qué disparate!
3.¡qué disparate!

235. disparate impact.
235. consecuencias distintas.

instead of disparate read different
sustitúyase diversas por diferentes

disparate actions are not effective.
las actuaciones diseminadas no son eficaces.

disparate impact of environmental pollution
consecuencias diferenciadas de la contaminación ambiental

these americans are a disparate group.
estos estadounidenses son un grupo dispar.

46. the life expectancy indicators are less disparate.
46. los indicadores de esperanza de vida son menos dispares.

evaluation of motor function gave disparate results.
la evaluación de la función motora arrojó resultados dispares.

at national level, situations are extremely disparate.
en el nivel nacional, las situaciones son muy heteróclitas.

where national laws exist today they are disparate.
hoy las legislaciones nacionales, cuando existen, son dispares.

here, we have a whole bunch of disparate images.
aquí, tenemos un completo abanico de imágenes diferentes.

4.3.2 csos are very diverse and disparate entities.
4.3.2 las osc son entidades de gran diversidad y heterogeneidad.

and the rules and the belief systems were wildly disparate.
y las reglas y el sistema de creencias eran dispares.

there is only the clamor of the disparate, fragmentary present.
solo existe el clamor del presente fragmentado y dispar.

(e) disparate technologies to utilize, purchase and maintain.
e) disparidad de las tecnologías para utilización, compra y mantenimiento.

all these disparate sources point to the exact same time frame.
todas estas fuentes dispares apuntan a mismo exacto marco de tiempo.

:: disparate levels of computerization and information security in different countries
:: niveles dispares de uso de computadoras y de seguridad de la información en los distintos países;

... located in the surrounding disparate development which responds to the existing ...
... fachadas del complejo san mateo, desarrollo localizado en la ciudad de ...

20. the crisis has disparate impacts across regions, subregions and countries.
la crisis tiene efectos diferentes según las regiones, subregiones y países de que se trate.