Je was op zoek naar: dither (Engels - Spaans)

dither
oscilación de pequeña amplitud

dither signal
señal oscilatoria

dither some more?
¿seguir indecisos?

dither an image.
saltar una imagen. name

cluster ordered dither
difuminación ordenada por racimos

monochrome cluster ordered dither
difuminación ordenada por racimos monocromos

dither in lowcolour (=8bit) modes
difuminar en modos lowcolor (=8 bits)

dither in lowcolor (< =8bit) modes
difuminar en modos lowcolor (< =8 bits)

there is no time left to dither now.
solo un pacto de esas características merecerá incluirse en la tercera parte de la constitución.

dither in lowcolor (lt; =8bit) modes
difuminar en modos lowcolor (lt; =8 bits)

dither in hicolour (15/16bit) modes
difuminar en modos hicolor (15/16 bits)

they are used to dither portrayals with fewer colors.
las imágenes en 3d se procesan internamente con 16 millones de colores (profundidad de color de 24 bits) y en el dithering se utilizan en las representaciones con menos colores.

we have no time to dither; we cannot just wait and see.
no tenemos tiempo para vacilaciones; no podemos adoptar una actitud contemplativa.

for how much longer are we going to have dither and delay?
estamos esperando, por ejemplo, desde hace más de un año una propuesta de reglamento para la ganadería biológica.

they will dither, and argue, and agonize, but they will not speak.
ellos estarán nerviosos, discutirán, agonizarán pero no hablarán.

colour, draft quality, ink economy, fast dither, no colour correction
color, calidad borrador, tinta económica, mezcla rápida, sin corrección de color

they may dither, and vacillate between denial and acceptance, and this is quite common.
ellos pueden vacilar, y oscilar entre la negación y la aceptación, y eso es algo muy común.

all this dither has on occasion placed planet x into an optimal position to be viewed as the second sun.
todas estas vacilantes actividades ocasionalmente han colocado al planeta x en posición óptima como para ser avistado desde la tierra, en la forma del segundo sol

yesterday i placed just such an order. the fraud prevention folks at capone were in a dither over the charge.
el personal de prevención de fraudes de capone ha estado cauteloso en cuanto a los cargos .

if the distance is sufficient, and if the planetary mass has more than one gravity draw calling to it, it will dither.
lo que se puede esperar, es que en último término encuentren a uno, en particular, que eventualmente será denominado nibiru, que arribó en 2003, y que se movió a su actual posición cerca del sol .