Je was op zoek naar: do not be surprised (Engels - Spaans)

do not be surprised either.
no se sorprendan tampoco.

do not be.
no lo estés.

but do not be surprised or get discouraged.
pero no te alarmes ni te desanimes.

do not be surprised when your land is taken.
no se asombren cuando tus tierras son quitadas.

d: i would not be surprised.
d: yo no me sorprendería.

if i am so firm, father, do not be surprised.
si estoy tan firme, padre, no te asombres.

nevertheless, we should not be surprised.
nada de esto, sin embargo, debe sorprendernos.

do not be surprised then, at the results that you get.
señor presidente, tras la cumbre de bruselas tenemos muchos más cerca una policía de fronteras común.

do not hesitate to visit it: you will be surprised.
no dude en visitarla, se sorprenderá.

and you should not be surprised by it.
y luego dices: "ya no te amo más.

do not be surprised, dear readers, there is no error.
no se sorprenda, queridos lectores, no hay error.

do not be surprised you who are so smug with all your millions.
no se sorprendan a quienes les son pagados con todos sus millones.

actually, maybe we should not be surprised.
en realidad, quizás no tendríamos que sorprendernos.

"i should not be surprised if that were he.
no me extrañaría que el que llega fuera él.

so do not be surprised, soon if comments 16 languages pure flutter.
así que no te sorprendas, antes si los comentarios 16 idiomas puro alboroto.

13 do not be surprised, my brothers, if the world hates you.
13 hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.

do not be surprised because i said that you have to be born again.
no te maravilles de haberte dicho: necesario os es nacer de nuevo.

yet let us not be surprised about anything afterwards.
pero entonces no nos sorprendamos de lo que ocurra más adelante.

they will not be surprised or disappointed when it happens:
los que creen, velan y estudian las señales bíblicas, y oran por su venida, y no se sorprenderán ni se desilusionarán cuando suceda:

perhaps we should not be surprised at what has happened.
quizá no debía sorprendernos lo que ha sucedido.