Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do not be surprised either.
no se sorprendan tampoco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not be.
no lo estés.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but do not be surprised or get discouraged.
pero no te alarmes ni te desanimes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not be surprised when your land is taken.
no se asombren cuando tus tierras son quitadas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d: i would not be surprised.
d: yo no me sorprendería.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if i am so firm, father, do not be surprised.
si estoy tan firme, padre, no te asombres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nevertheless, we should not be surprised.
nada de esto, sin embargo, debe sorprendernos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not be surprised then, at the results that you get.
señor presidente, tras la cumbre de bruselas tenemos muchos más cerca una policía de fronteras común.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not hesitate to visit it: you will be surprised.
no dude en visitarla, se sorprenderá.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you should not be surprised by it.
y luego dices: "ya no te amo más.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do not be surprised, dear readers, there is no error.
no se sorprenda, queridos lectores, no hay error.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not be surprised you who are so smug with all your millions.
no se sorprendan a quienes les son pagados con todos sus millones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actually, maybe we should not be surprised.
en realidad, quizás no tendríamos que sorprendernos.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"i should not be surprised if that were he.
no me extrañaría que el que llega fuera él.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so do not be surprised, soon if comments 16 languages pure flutter.
así que no te sorprendas, antes si los comentarios 16 idiomas puro alboroto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13 do not be surprised, my brothers, if the world hates you.
13 hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not be surprised because i said that you have to be born again.
no te maravilles de haberte dicho: necesario os es nacer de nuevo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet let us not be surprised about anything afterwards.
pero entonces no nos sorprendamos de lo que ocurra más adelante.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
they will not be surprised or disappointed when it happens:
los que creen, velan y estudian las señales bíblicas, y oran por su venida, y no se sorprenderán ni se desilusionarán cuando suceda:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perhaps we should not be surprised at what has happened.
quizá no debía sorprendernos lo que ha sucedido.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: