Je was op zoek naar: do or do not, there is no try (Engels - Spaans)

"do or do not, there is no try."
“hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes”.

lema: “do or do not , there is no try.” -yoda
lema: "hacer o no hacer, no hay ninguna prueba. "-yoda

there is no try.
there is no try.

if not, there is no hope.
si no, no hay esperanza.

there is no
no hay

do or do not.
do or do not.

beleive me or not, there is no difference.
si me cree o no, no hay diferencia.

do not wait until there is no recovery.
no esperéis hasta que no haya recuperación.

if you do not care, there is no humanity in you...
si no te importa, no tienes humanidad dentro de ti...

if one do not, there is a consequence.
si uno no lo hace, hay una consecuencia.

do not be surprised, dear readers, there is no error.
no se sorprenda, queridos lectores, no hay error.

i do not see where there is no light - not grief.
no ver donde no hay luz - no dolor.

if not, there is no advantage in replacement feeding.
de no ser así, la alimentación de sustitución no ofrece ninguna ventaja.

if they do not, there is no one who will do it in their place.
si no lo hacen, nadie lo hará en su lugar.

large parts do not have running water because there is no electricity.
en muchas zonas no hay agua corriente porque no hay electricidad.

do you welcome my presence within you or do you wish i were not there?
¿le darás la bienvenida a mi presencia en tu interior o preferirías que yo no estuviese allí?

why not. there is nothing against it.
¿por qué no? nada lo impide.

(if not, there is a risk of divorce.)
con otras palabras, ¿son los socios tan complementarios como parece a primera vista? ¿hay "compatibilidad de talante" (si no, cuidado con el divorcio ...)?

if not there is no leader but a capitulator unworthy of confidence.
¡si no, no sería un dirigente sino un capi tulador indigno de confianza!

"do or do not, there is no try," yoda told his pupil (yes, we are actively seeking nerds, too, for this ten-day scholarship).
“hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes”, le dijo yoda a su pupilo (sí, también estamos buscando nerds para esta beca de diez días).