Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the cooks prepared salads, dolma, a meal made from lamb meat and a meal of their choice.
los cocineros prepararon las ensaladas, la dolma, una comida preparada de la carne de cordero y una comida que los cocineros sí mismos eligieron.
many, like dolma kyab, do so secretly and at great risk in order to receive an unrestricted tibetan education.
muchos de ellos, como dolma kyab, lo hacen clandestinamente con gran riesgo para recibir una educación tibetana sin restricciones.
take a look at our tibetan sisters preparing for their geshema exams and a day in the life of nuns at dolma ling nunnery near dharamsala, india.
Échale un vistazo a nuestras hermanas tibetanas preparándose para sus exámenes de geshema y a un día en la vida de las monjas en el convento dolma ling cerca de dharamsala, india.
investigators have already whisked off the offending bulbs, but did they act in time before unsuspecting citizens added the azerbaijani garlic to dolma or khorovatz sauce?
los investigadores ya se han llevado los ofensivos bulbos, ¿pero actuaron a tiempo antes que los inadvertidos ciudadanos agregaran el ajo azerbaiyano al dolma o la salsa khorovatz?
some local specialties are ćevapi, burek, dolma, sarma, pilaf, goulash, ajvar and an extensive range of eastern sweets.
algunas especialidades locales son cévapi, burek, dolma, sarma, pilaf, goulash, ajvar y una amplia gama de dulces orientales.
"indigenous peoples and climate change ", ms. pasang dolma sherpa, international indigenous peoples' forum on climate change
"indigenous peoples and climate change " (pueblos indígenas y cambio climático), sra. pasang dolma sherpa, international indigenous peoples' forum on climate change
40. ms. dolma (worldview international foundation) said that the chinese government had recently tightened its repression of tibet through the use of brutal tactics.
40. la sra. dolma (worldview international foundation) señala que el gobierno de china ha endurecido últimamente su represión en el tíbet mediante el empleo de prácticas brutales.
essentially, it is a non-stop feast with traditional foods such as dolma, kyufta, pastries, cognac, vodka, dolma, and cognac.
esencialmente, es una fiesta sin pausa con comida tradicional como dolma, kyufta, galletas, cognac, vodka, dolma y cognac.
the deprivation of liberty of mr. dolma kyab is arbitrary, being in contravention of articles 13, 19 and 20 of the universal declaration of human rights, and falls within category ii of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the working group.
la privación de libertad del sr. dolma kyab es arbitraria porque contraviene a los artículos 13, 19 y 20 de la declaración universal de derechos humanos y corresponde a la categoría ii de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al grupo de trabajo.
(h) ngawang chosum, ngawang pema, lobsang choedon, phuntsong tenzin, pasang dolma and dawa lhanzum, tibetan nuns who were sentenced on 11 september 1989 to three years of re-education through labour by the labour re-education administrative committee of lhasa.
h) ngawang chosum, ngawang pema, lobsang choedon, phuntsong tenzin, pasang dolma y dawa lhanzum, monjas tibetanas que fueron condenadas el 11 de septiembre de 1989 por el comité administrativo de reeducación por el trabajo de lhasa a tres años de reeducación por el trabajo.
