Je was op zoek naar: don't just fly, soar (Engels - Spaans)

don't just fly soar
non solo volare in alto

don't just do something.
don't just do something.

2) don't just imitate
2) no imites solamente

don't just exist, live your
no solo existes, vive tu vida

don't just deliver content.
no se limite a entregar contenidos.

b) don't just fine litterers.
b) no solo multarlos.

but don't just observe, participate.
pero no sólo observe, participe.

but we don't just denounce them.
pero no solamente eso.

don't just take our word for it…
no lo decimos solo nosotros...

don't just go up for a while
no solo un rato

and don't just take my word for it.
y no deben creer en mi palabra solamente.

don't just pretend to be good!"1
1

however, don't just take my word for it.
sin embargo, no tome solamente mis palabras para esto.

but they don't just show up on the lips.
pero estas ampollas no solamente aparecen en los labios.

but we don't just experience them, we show them.
pero no sólo las experimentamos, las mostramos.

but we don't just have pies in the boxes.
pero no sólo hay tortas en las cajas.

don't just say he is lord, but show he is lord,
no digas solamente que Él es señor, sino demuestra que Él es señor.

don't just chow down — think of food as fuel.
no te limites a masticar y tragar, piensa en la comida como en un combustible.

don't just pick on one person or the other.
no debes arremeter contra una persona u otra.

don't just pop the floppy out of the drive!
¡no saque únicamente el disquete de la disquetera!