Je was op zoek naar: door must be closed at all times (Engels - Spaans)

door communication must be reliable at all times.
la comunicación de puerta ha de funcionar de forma fiable en todo momento.

they must be followed at all times.
estas reglas deben ser aplicadas siempre.

be sure the door is closed tightly at all times.
asegúrese de que la puerta esté siempre bien cerrada.

competition must be fullyfunctioning at all times.
la compe tencia debe seguir siendo efectiva en todo momento y los acuerdos que comprometan su eficacia no podrán gozar de una exención individual.

a door could not be closed at all. ...
una ... puerta no podría cerrarse en absoluto.

:: such access must be managed at all times;
:: ese acceso debe ser controlado en todo momento;

this certificate must be kept on board at all times.
este certificado deberá conservarse a bordo en todo momento.

the licences must be held on board at all times ;
la licencia deberá conservarse a bordo en todo momento.

such balances must be a readily available at all times.
dichos depósitos deberán estar disponibles en todo momento.

(f) licences must be held on board at all times.
0 la licencia deberá conservarse a bordo del buque en todo momento.

these gaps must be closed.
¡tienen que cubrirse estas lagunas!

"fundamental rights must be protected and respected at all times.
«los derechos fundamentales deben protegerse y respetarse en todo momento.

this equity gap must be closed.
esta brecha en la equidad debe cerrarse.

in any case, the inner bow door must be kept closed.
en todo caso, la puerta interior de proa deberá permanecer cerrada.

for the 1992 season, it was decided to keep the roof closed at all times.
para la temporada de 1992, se decidió mantener siempre cerrado el techo.

everyone agrees that chernobyl must be closed.
todo el mundo está de acuerdo: cerremos chernóbil.

on july 22, 2001, it was closed at all times and d service was cut again.
el 22 de julio de 2001, fue cerrada completamente y el servicio fue cortado otra vez.

they shall remain closed at all times and may be opened only temporarily to allow access.
dichas puertas permanecerán siempre cerradas, excepto cuando se abran momentáneamente para pasar por ellas.

this causes the dialog to be closed at the same time.
también puede activar la presentación de la numeración o las viñetas con una pulsación doble en la viñeta, el tipo de numeración, el esquema o la imagen que desee; hecho esto, el diálogo se cierra.

but chalmers indicates that the door must be opened.
sin embargo, chalmers indica que la puerta debe ser abierta.