Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
door communication must be reliable at all times.
la comunicación de puerta ha de funcionar de forma fiable en todo momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they must be followed at all times.
estas reglas deben ser aplicadas siempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be sure the door is closed tightly at all times.
asegúrese de que la puerta esté siempre bien cerrada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
competition must be fullyfunctioning at all times.
la compe tencia debe seguir siendo efectiva en todo momento y los acuerdos que comprometan su eficacia no podrán gozar de una exención individual.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a door could not be closed at all. ...
una ... puerta no podría cerrarse en absoluto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: such access must be managed at all times;
:: ese acceso debe ser controlado en todo momento;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this certificate must be kept on board at all times.
este certificado deberá conservarse a bordo en todo momento.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the licences must be held on board at all times ;
la licencia deberá conservarse a bordo en todo momento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this causes the dialog to be closed at the same time.
también puede activar la presentación de la numeración o las viñetas con una pulsación doble en la viñeta, el tipo de numeración, el esquema o la imagen que desee; hecho esto, el diálogo se cierra.