Je was op zoek naar: draft payment (Engels - Spaans)

ii. draft payment plan
ii. proyecto de plan de pagos

draft form of payment :
forma de pago de los giros:

draft
borrador

draft written notifications of payment
proyecto de notificaciones escritas de pago

the draft budget for the year 2013 and the accompanying revised payment schedules
el proyecto de presupuesto para el año 2013 y los calendarios revisados de pagos que lo acompañan

draft decision on late payment of contributions: response [options] 18
i. proyecto de decisión que ha de examinar el órgano subsidiario de ejecución

draft budget 2012 in payments
los crÉditos de pago del proyecto de presupuesto 2012

a draft payment plan prepared in accordance with that request is attached as annex ii.
en el anexo ii se adjunta un proyecto de plan de pagos preparado con arreglo a esa petición.

07-06-13 draft regulation on oversight requirements for systemically important payment systems
07-06-13 consulta del bce sobre el proyecto de reglamento relativo a los requisitos de vigilancia para los sistemas de pago de importancia sistémica

paragraph 7 of the draft payment plan contained in annex ii to document idb.26/16 would read as follows:
el texto del párrafo 7 del proyecto de plan de pagos contenido en el anexo ii del documento idb.26/16 sería el siguiente:

advance payments can be made through cheque / demand draft.
los pagos anticipados se pueden hacer mediante cheque o giro a la vista.

payment details (draft irrevocable letter of credit, etc.)
método de pago (borrador de la carta de crédito irrevocable, etc.):

according to the draft, payments will be due no later than 30 days from the date of the invoice or an equivalent request of payment unless otherwise specified in the contract.
de acuerdo con la propuesta, los pagos deberán efectuarse a más tardar 30 días a partir de la fecha de la factura o documento de solicitud de pago equivalente, salvo que en el contrato se especifique otra cosa.

cross-border payments: a draft directive for improving banking services
pagos transfronterizos: una propuesta de directiva para mejorar los servicios de los bancos

3. the outstanding assessed contributions of azerbaijan amount to euro1,269,247 (details are provided in annex a of the draft payment plan).
3. las cuotas pendientes de pago de azerbaiyán ascienden a 1.269.247 euros (los detalles pertinentes figuran en el anexo a del proyecto de plan de pagos).

cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
efectivo, cheques, derechos dinerarios, efectos, giros y otros instrumentos de pago,

cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
efectivo, cheques, derechos dinerarios, efectos, giros y otros instrumentos de pago;

the new draft budget foresees €126.5 billion in payments (+ 2.9% on 2010).
el nuevo proyecto de presupuesto prevé 126 500 millones de euros en pagos, lo que supone un incremento del 2,9 % con relación a 2010.

(a) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
a) efectivo, cheques, derechos dinerarios, efectos, giros y otros instrumentos de pago;

— issuing and managing instruments of payment (creditcards, travellers' cheques and bankers' drafts),
— emisión y gestión de medios de pago (tarjetas de cré­dito, cheques de viaje, cartas de crédito);