Je was op zoek naar: dry heating (Engels - Spaans)

heating
calefacción

heating,
calefacción en las habitaciones,

- heating
- calefacción por aire

heating: use of dry or damp heat;
calentamiento: utilización del calor seco o húmedo;

they use it to dry clothes. it is part of the heating system.
por tanto, sintiéndolo mucho, he dicho lo que pensaba, al igual que él mismo ha defendido su punto de vista.

(g) heating : use of dry or damp heat;
g ) calentamiento : utilización del calor seco o húmedo ;

uv inks dry instantly when exposed to uv light without the use of extra heating systems.
las tintas uv secan al instante cuando están expuestas a la luz uv sin el uso de sistemas de calor adicionales.

combined and multipurpose multy p and smarty are provided with high efficiency dry heating elements of the latest generation.
los sistemas combinados y multifunción multy p y smarty incorporan elementos de calentamiento en seco de alta eficiencia y última generación.

especially in winter months when the dry heating air causes some difficulties for these plants, they need special care.
especialmente difícil para estas plantas son los meses de invierno cuando el aire caliente de las calefacciones seca el ambiente, necesitan atención especial.

all are equipped with protective functions against over-heating and dry running.
todas están equipadas con funciones de protección contra el sobrecalentamiento y funcionamiento en seco.

in winter, the cold and above all dry heating air can dry out the skin. normally the skin absorbs sufficient moisture during bathing.
en invierno, el frío, y sobre todo el aire seco de la calefacción, pueden resecar la piel. es normal que la piel recoja la suficiente hidratación al bañarse.

by "roasting" we mean the dry heating of herbal substances for changing their taste, during which process many different flavouring substances are created.
"torrefaccción" significa el caldeamiento de materias vegetales con el fin de cambear su sabor, formando sustancias de aroma muy diferentes.

heating using dry heat usually applied to oilseeds, e.g. to reduce or remove naturally occurring anti-nutritive factors
calentamiento mediante calor seco, aplicado generalmente a las semillas oleaginosas, por ejemplo para reducir o eliminar factores naturales antinutritivos

heating using dry heat usually applied to oilseeds, e.g. to reduce or remove naturally occurring anti-nutritive factors.
calentamiento mediante calor seco, aplicado generalmente a las semillas oleaginosas, p. ej. para reducir o eliminar factores naturales antinutritivos

this type of dry heating tests may be alternative or complementary to flame tests. these tests are based on the ability of some salts, such as sodium tetraborate decahydrate, commonly known as borax, and ammonium sodium phosphate, called microcosmic salt, of melting and forming a colourless, glass-like bead.
es un tipo de análisis por via seca, alternativo o complementario a los ensayos a la llama. se basa en la capacidad de algunas sales, entra las cuales el heptaoxotetraborato de sodio, llamado comúnmente bórax, y el fosfato sódico-amónico, llamado sal de fósforo, de fundir y formar una masa vítrea incolora llamada perla.