Je was op zoek naar: dunking (Engels - Spaans)

dunking
taburete de sumersión

dunking my head when i heard you call
mi cabeza va a estallar, ya no se

we've gotten off with a mild dunking.
y lo hemos pagado con un buen remojón.

they water easily by dunking the entire plant in a bucket of water.
riegan fácilmente dunking la planta entera en un cubo de agua.

again, as with the dunking stool, if the victim died, the good lord had taken his soul.
nuevamente, como con el taburete mojado , si la víctima moría, el buen señor se habría llevado su alma.

"although i don't think a dunking in mud will have improved its flavor."
aunque no creo que un remojón en el barro le mejore el sabor.

that year he became obsessed with his dream of dunking and even bought special shoes and wore ankle weights to help his dream come true.
ese año se obsesionó con machacar el balón e incluso compró zapatillas especiales y usó pesas para los tobillos para hacer su sueño realidad.

micronnav uses the very latest in spread spectrum acoustic technology, which provides a robust method for communications between the dunking transducers and the vehicle responder/ transponder.
el micronnav utiliza la más novedosa tecnología en la propagación de espectro acústico.

those returning to their homes may find only a foundation there, filled with trash. nevertheless, rooted plants and trees will continue to grow, as a temporary dunking does not kill them.
aquellos que estén retornando a sus hogares podrían encontrar allí sólo los cimientos, ahora repletos de desechos. sin embargo, los árboles y las plantas bien arraigados continuarán creciendo, ya que una temporal inmersión no les matará.

a dunking process, as nancy said, like a tea bag in a cup of tea, each time lingering longer in the water, each time more water soaked, and each time remaining thus more under water.
un proceso de gradual empapamiento, como ha dicho nancy, como una bolsita de té en la taza, que cada vez se queda más tiempo en el agua, cada vez más empapada, y cada vez se queda bajo el agua por un tiempo más largo

in this study on meaningful learning, lópez and melcón turn an every-day event into the foundation for discovery: dunking a cookie in milk serves to stimulate critical thinking in students and introduce the scientific method.
en este estudio sobre aprendizaje significativo, lópez y melcón transforman un acto cotidiano en el núcleo del descubrimiento: mojar una galleta en la leche les sirve para estimular el pensamiento crítico de los estudiantes e introducir el método científico.

3.4 the villafañe brothers claim that the ill-treatment they were subjected to at the hands of the armed forces while detained at the no. 2 battalion "la popa ", which included blindfolding and dunking in a canal, etc., constitutes a violation of article 7.
3.4 los hermanos villafañe afirman que los malos tratos que sufrieron a manos de las fuerzas armadas mientras estuvieron detenidos en el batallón no. 2 "la popa ", como estar vendados, mantenerles con la cabeza hundida en un canal, etc. constituyen una violación del artículo 7.