Je was op zoek naar: editfind (Engels - Spaans)

editfind next
historialbuscar siguiente

editfind previous
historialbuscar anterior

ctrl;f editfind
ctrl;f editar buscar

shift;f3 editfind previous
shift;f3 editarbuscar el anterior

by selecting editfind... from the menu bar
seleccionando editarbuscar... desde la barra de menú

note that some menu entries only appear when they are applicable to the file you currently have open in konqueror;. for example, the editfind... item will not appear when you are viewing the contents of a directory.
piense que algunas entradas del menú solo aparecen cuando son coherentes con el archivo que konqueror; está mostrando en cada momento. por ejemplo, no aprecerá editarbuscar cuando esté viendo el contenido de un directorio.