Je was op zoek naar: electrocuted (Engels - Spaans)

electrocuted
electrocución

tom was electrocuted.
tom se electrocutó.

labourer and painter electrocuted
un obrero de movimiento de tierras y un pintor electrocutados

he was electrocuted while playing the electric harp.
se electrocutó mientras tocaba el arpa eléctrica.

another man tells how his wife was electrocuted by a ventilator.
otro hombre narró cómo perdió a su esposa por electrocutarse con un ventilador.

if you go too close, you run the risk of being electrocuted.
si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.

they also electrocuted him on his waist and hung him from his hands.
también le aplicaron descargas eléctricas en la cintura y lo colgaron de las manos.

a german resident was electrocuted while on his roof in playa del carmen.
un residente alemán se electrocutó mientras estaba sobre su azotea en playa del carmen.

(in 1977 a passenger and the driver were electrocuted on trolleybus 726.)
(en 1977 un pasajero y el conductor fueron electrocutados en el trolebús 726.)

in another example, “a man has to die electrocuted by a lightning”.
en otro ejemplo, un hombre tiene que morir electrocutado por un rayo .

his torturers beat him round the head and on the rest of his body. he was also electrocuted.
fue sometido a tortura: sus torturadores le golpearon en la cabeza y en el resto del cuerpo.

- if someone who is electrocuted is known, means that someone may be in danger.
- si quien se electrocuta es alguien conocido, significa que ese alguien puede estar en peligro.

after wong informs daytona that feng has a weak backhand, feng is electrocuted and falls into the water.
después wong informa daytona que feng tiene un revés débil, feng es electrocutado y cae en el agua.

two of the victims were electrocuted trying to escape through the roof of the train and the other fell onto the track.
dos de las víctimas se habrían electrocutado al intentar escapar por el techo del tren, y la tercera cayó a las vías.

during the interrogation, the deportees where maltreated and tortured; one of the applicants was even electrocuted.
durante estos, los deportados fueron maltratados y torturados; uno de ellos fue sometido a descargas eléctricas.

the cyber controller was originally introduced in that story and apparently survived being electrocuted on the tomb doors at the end of that serial.
el cyber-controlador debutó en esa historia y al parecer sobrevivió a la electrocución en las puertas de la tumba al final de ese serial.

and for children … let’s say if you have the fridge on the floor, you can get electrocuted immediately.
y por los chicos … ponele si está la heladera en el piso, enseguida te agarra corriente.

(h) some demonstrators trying to jump over walls were electrocuted by electric cables that had been cut down by soldiers;
h) algunos manifestantes que intentan saltar los muros se electrocutan al tocar cables eléctricos que han cortado los militares.

and in a somewhat related story of corruption, 18 us soldiers have been electrocuted by faulty wiring performed by kellogg brown root, a former halliburton subsidiary.
y en una noticia de corrupción relacionada, 18 soldados norteamericanos han muerto electrocutados en la falla de un cable instalado por kellogg brown root, otrora subsidiaria de halliburton.

amnesty international reports that kamangar was repeatedly beaten, flogged, and electrocuted, and that he suffered from spasms in his arms and legs as a result of the torture.
amnistía internacional informó que kamangar fue golpeado, azotado y electrocutado varias veces, lo que le dejó espasmos en sus brazos y piernas como secuela de la tortura.