Je was op zoek naar: emulates (Engels - Spaans)

emulates
emulador

the principle is simple and emulates nature.
el principio es sencillo y se saca de la naturaleza.

the church, in its better moments, emulates his example.
la iglesia, en sus mejores momentos, trata de copiar este ejemplo.

the games music emulates from the sound chip yamaha ym2203.
su música emula el sonido del chip yamaha ym2203.

here's another project, which i think really emulates that.
aquí hay otro proyecto que pienso realmente emula eso.

* gae is not a relational store, but web2py emulates certain operations.
* gae no es un almacenamiento relacional, pero web2py emula ciertas operaciones.

eco-efficiency. this concept emulates natural processes where nothing goes to waste.
eco-eficiencia. este concepto emula los procesos naturales, donde nada se desaprovecha.

porcelain best emulates enamel because it can recreate natural-appearing translucency more predictably than composite.
la porcelana emula mejor el esmalte porque puede recrear la apariencia natural de la translucidez de manera más previsible que el composite.

this script 'emulates' the well known (c, pascal, perl, etc) 'for' structure
este script 'emula' la conocida (c, pascal, perl, etc) estructura `for'.

emulate
emular