Je was op zoek naar: engulfed (Engels - Spaans)

engulfed in the night.
rodeado por la noche.

"the river engulfed us.
“el río se nos vino encima.

he was engulfed by this drug.
estaba engullido por la droga.

noises are engulfed in silence.
a los ruidos se los traga el silencio.

are engulfed by a wave of darkness
desaparece en una ola de oscuridad

snowball engulfed in a bright flame
una bola de nieve envuelta en una llama reluciente

the block is engulfed in near darkness.
el asentamiento quedaba sumergido en la oscuridad.

five german divisions had effectively been engulfed.
cinco divisiones alemanas habían sido efectivamente neutralizadas.

and then north-west was engulfed with floods.
y luego , el noroeste ha quedado empantanado por las inundaciones .

the financial crisis has engulfed the whole world.
la crisis financiera ha afectado al mundo entero.

it has already engulfed many nations around the world.
ya ha involucrado a muchas naciones de todo el mundo.

it has almost engulfed our region in a major confrontation.
casi ha sumido a nuestra región en un enfrentamiento de grandes proporciones.

as such, the engulfed male object becomes an encompassing object.
de esta forma, el objeto masculino englutido se convierte en un objeto englobante.

by february, libya was engulfed in it’s own uprising.
para febrero, libia se vió envuelta en su propio levantamiento.

a native of kiribati, he saw his home engulfed by the ocean.
el hombre de kiribati, una isla del pacífico, perdió su casa, arrasada por las aguas. ioane buscó refugio en nueva zelanda, donde solicitó asilo alegando un motivo sin precedentes: el cambio climático.

the inundation that engulfed the earth has been described in numerous sources.
la inundación que engulló la tierra se ha descrito en fuentes numerosas.

10. the syrian arab republic remains engulfed in an escalating civil war.
10. la república Árabe siria sigue sumida en una guerra civil cada vez más intensa.

we all know of the tragic civil war that engulfed lebanon between 1975 and 1990.
hace ya tiempo que es necesario un tratado de este tipo.

17 all day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.
17 me han rodeado como aguas todo el día; a una me han cercado.

after leaving the east australian current, marlin and dory are engulfed by a whale.
al salir de la actual australia oriental, marlin y dory son engullidos por una ballena azul.