Je was op zoek naar: equal halves (Engels - Spaans)

halves
un medio

two halves
dos medios

tablets can be divided into equal halves.
los comprimidos se pueden dividir en mitades iguales.

the tablet can be divided into equal halves
el comprimido se puede dividir en mitades iguales.

the tablet can be divided into equal halves.
el comprimido puede dividirse en mitades iguales.

the tablet can be divided into two equal halves.
el comprimido se puede dividir en dos mitades iguales.

it is simply impossible to apply an arithmetical division into equal halves.
simplemente resulta imposible efectuar una división aritmética en dos mitades iguales.

the cable lies in a straight line, dividing the yard into two nearly equal halves.
inmóvil queda el cable formando una línea recta sobre el patio que divide la granja de trampe en dos partes casi iguales.

tablets may be broken in two equal halves using the score line to provide the 20 mg dose.
los comprimidos se pueden fraccionar por la ranura en dos mitades iguales para obtener la dosis de 20 mg.

a country already deeply polarised is now clearly divided into two almost equal halves that appear irreconcilable.
un país ya profundamente polarizado aparece ahora dividido en dos mitades casi idénticas y al parecer irreconciliables.

if your dose is half a tablet (20 mg), the tablet should be divided into two equal halves.
si su dosis es medio comprimido (20 mg), el comprimido se debe dividir en dos mitades iguales.

all tablets can be divided into equal halves (with the exception of the 0.088/ 0.125 mg tablet).
todos los comprimidos se pueden fraccionar por la ranura en mitades iguales (excepto los comprimidos de 0,088/ 0,125 mg).

fold the bottom strip and half, lifting the side of the line that divides the lower triangle (two equal) halves.
doble la tira inferior y medio, levantando el lado de la là nea que divide el triángulo inferior (dos iguales) mitades.

20. increases in the median age -- the age that divides the population into two equal halves -- are indicative of population ageing.
los aumentos de la edad mediana -- la edad que divide a la población en dos mitades exactamente iguales -- son una indicación del envejecimiento de la población.

athens and london, between them, now possess more than 98 per cent of what survives of the parthenon sculptures, in two roughly equal halves.
atenas y londres poseen entre ambas más del noventa y ocho por ciento de las esculturas sobrevivientes del partenón, divididas en dos mitades aproximadamente iguales.

the tablet can be divided into equal halves.  pramipexole teva tablets are available in blister packs of 30, 50 and 100 tablets and bottles containing 90 tablets.
el comprimido puede ser dividido en mitades iguales.  pramipexol teva comprimidos está disponible en envases con blisters de 30, 50 y 100 comprimidos y frascos que contienen 90 comprimidos.

at equinox, both halves are equal, so day and night are equal, too.
durante el equinoccio, ambas mitades son igual, de manera que el día y la noche son iguales, también.

a total of euro 12.8 million is available for the model programme which is to run for five years, equal halves of which are provided by the federation and the länder.
se dispone en total de 12,8 millones de euros para el programa modelo que tiene que funcionar durante cinco años, que aportan igualmente por mitades la federación y los länder.

in addition, the amount is split into two equal halves for married couples for the number of calendar years of their marriage, provided the couple was insured during these years in liechtenstein.
la pensión de invalidez sólo se abona, no obstante, si la incapacidad para el trabajo subsiste transcurrido un año y se espera que se mantenga.

i tied the first ribbon in a great meridian circle, or equator like line, along the great ridges of the rocky mountains and the andes mountains. it divided the globe into two equal halves.
até la primera cinta en un gran círculo meridiano, línea como el ecuador, a lo largo de las grandes cordilleras de las montañas rocosas y las montañas de los andes. dividía el globo en dos mitades iguales.