Je was op zoek naar: error checking directory: (Engels - Spaans)

error checking
comprobación de errores

error checking code
código de control de errores

error-checking code
código verificador de errores

error checking routine
rutina de control de errores

error-checking routine
verificación de diagnóstico

error checking and correction
comprobación y corrección de errores

error checking conditions to generate code: %1
error al comprobar las condiciones para generar código: %1

enable basic error checking and correction.
activar la comprobación y correción básica de errores

use of kprocess instead of popen, and more error checking:
uso de kprocess en sustitución de popen, y verificación de errores:

it is still recommended, however, for error checking purposes.
aún así, seguimos recomendándola para la detección de posibles errores.

for a complete shell script we add some help text and error checking.
para hacer un script más completo le añadiremos alguna ayuda y chequeo de errores.

in our case, we can divide it into two steps: error checking and error correction.
en nuestro caso, lo podemos dividir en dos pasos: comprobación de errores y corrección de errores.

if sig is 0, then no signal is sent, but error checking is still performed.
si sig es 0, entonces no se envía ninguna señal pero todavía se realiza la comprobación de errores.

to get the complete shell script we again add a help text and some error checking.
para obtener el script completo, de nuevo añadiremos texto de ayuda y comprobación de errores.

till now we talked in a generic way about data retransmissions, error checking and correction.
hasta ahora hablamos en forma genérica sobre las retransmisiones de datos, comprobación y corrección de errores.

there is no error checking, so you probably should use another protocol, like zmodem.
no existe revisión de errores, así que probablemente debería usar otro protocolo, como zmodem.

there is no error checking, so another protocol, like zmodem, should probably be used.
no existe revisión de errores, así que probablemente debería usar otro protocolo, como zmodem.

6 working meetings checking directory and nomenclature comparative studies of national directories (4 countries)
6 reuniones del grupo de trabajo: comprobación de repertorios y de la no­menclatura

the methodology being used now introduces several new steps that allow for more meticulous note taking and error checking.
la metodología que se usa actualmente introduce nuevos pasos que permiten tomar notas y revisar errores de forma más meticulosa.

diskeeper corporation strongly recommends running the windows scandisk error checking utility immediately when diskeeper is stopped abnormally.
diskeeper corporation recomienda encarecidamente que se ejecute la utilidad de comprobación de errores scandisk de windows inmediatamente después de que se produzca una interrupción anormal de diskeeper.