Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esto no es serio…..
esto no es serio…..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso no es así.
eso no es así.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- eso no es nada.
- eso no es nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso no es cierto.
eso no es cierto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pero eso no es cierto.
pero eso no es cierto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque sabemos que eso no es, no será y no ha sido verdad.
aunque sabemos que eso no es, no será y no ha sido verdad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que eso no es verdad.
creo que eso no es verdad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
—no, eso no es para mí.
—no, eso no es para mí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamentablemente, eso no es una opción.
lamentablemente, eso no es una opción.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
título: ¡eso no es justo!
título: ¡eso no es justo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo siento, pero eso no es cierto.
lo siento, pero eso no es cierto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso no es casualidad para mi, sino causalidad.
eso no es casualidad para mi, sino causalidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso no es cierto, no fue tan malo si se lo analiza en profundidad.
eso no es cierto, no fue tan malo si se lo analiza en profundidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-eso no es el cielo, es el infierno.
-eso no es el cielo, es el infierno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y no es caro!
- y no es caro!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso no es así en ningún país civilizado del mundo.
eso no es así en ningún país civilizado del mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no puede sentirlo así, no es sincero, y no sólo usted, sino todos.
si no puede sentirlo así, no es sincero, y no sólo usted, sino todos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no es día de san valentín
y no es día de san valentín
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no es nada habitual ver eso.
y no es nada habitual ver eso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamentable y eso no es hacer estadisticas "creativas "",,?????
lamentable y eso no es hacer estadisticas "creativas "",,?????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak