Je was op zoek naar: evaporate (Engels - Spaans)

evaporate
evaporar

to evaporate
evaporarse

evaporate to dryness
evaporar a sequedad

our water evaporate.
nuestra agua se evaporaría.

to evaporate to dryness
evaporar hasta desecación completa

add the wine and let evaporate.
añadir el vino y dejar evaporar.

leave the substance to evaporate
deje la sustancia evaporarse

our export markets will evaporate.
nuestros mercados de exportación desaparecerán.

let this evaporate, and then vacuum.
que esta se evaporan, y luego al vacío.

now it's beginning to evaporate.
ahora comienza a evaporarse.

drought aid in california to evaporate
a punto de evaporarse la ayuda para afectados por la sequía en california

here nothing can dry out or evaporate.
aquí no hay nada que pueda desecarse o evaporarse.

2. add the wine and let it evaporate.
3. verter el vino y dejar que se evapore.

evaporate this weighed sample to dryness.
una vez pesada la muestra, evaporar hasta desecación completa.

boil until the water begins to evaporate.
hervir hasta que el arroz comience a evaporarse.

it replaces essential, natural oils that evaporate.
sustituye esenciales, aceites naturales que se evaporan.

it will, in marx’s words, "evaporate".
el plan de "reconstrucción" para países puestos en la mira es por lo general elaborado antes del plan de "destrucción" en los concejos directivos.

gently air thin for five seconds to evaporate solvents.
adelgace el adhesivo aplicando un chorro de aire suave durante cinco segundos para evaporar los solventes.

frequently, apparent anomalies evaporate on further examination.
con frecuencia, las aparentes anomalías se evaporan en un examen más detenido.

add the rice, brown, pour white wine and let evaporate.
añadir el arroz, cocinar, bañar con vino y dejar evaporar.