Je was op zoek naar: even if we do not see each other (Engels - Spaans)

we do not understand each other
no nos entendemos entre nostros

we will see each other
si nos veremos

we finally see each other
por fin, nos vimos

if we could see each other again.
pudiéramos volver a ver.

we do not see.
no vemos.

we can see each other indoors
¿puedo videollamarte esta noche?

we see each other every day.
nos vemos a diario.

to see each other
para vernos

they see each other.
ellos se ven.

lets' see each other
veamonos

when can we see each other again?
¿cuándo podemos vernos otra vez?

till we see each other in heaven."
hasta que volvamos a vernos en el cielo".

will we still get to see each other?
¿van a faltar a clase?

anyway, we'll see each other tomorrow.
en todo caso nos vemos mañana.

i love you i hope we can see each other soon
ojala podamos vernos pronto

3: “do my team need to see each other?”
3: “¿necesitan los miembros de mi equipo verse personalmente?”

from time to time, we phone and see each other.
actualmente nuestras relaciones son normales, nos llamamos y nos vemos de cuando en cuando.

i hope we'll see each other again sometime.
espero que podamos vernos en algún momento otra vez.

"we will still see each other," i insisted.
«todavía seguiremos viéndonos», insistí.