Je was op zoek naar: exasperation (Engels - Spaans)

exasperation
exasperación

she rolled her eyes in exasperation.
ella entornó sus ojos en exasperación.

translation: exasperation, fit of anger
traducción: exasperación, ataque de ira

i will just end on a note of exasperation.
concluiré con una expresión de exasperación.

to push the palestinians to exasperation point?
¿provocar la exasperación de los palestinos?

the exasperation grows in all social classes.
la irritación crece en las clases sociales.

syrian rafif jouejati tweets her exasperation:
la siria rafif jouejati tuitea su exasperación:

b. exasperation at the fringes of society following
b. la exasperación de una parte de la población como consecuencia

now for vexation, and exasperation, and endless trouble!
¡y ya lo tenemos aquí!

she also voices her exasperation with such incidents and writes:
también manifiesta su exasperación con este tipo de incidentes y escribe:

it’s a continual exasperation that arouses constant, deep dissatisfaction.
es una continua exasperación, que provoca un malhumor constante, profundo.

234. the dutchbat commander also expressed exasperation at the humanitarian situation.
el comandante del batallón neerlandés también se manifestó exasperado por la situación humanitaria.

the awakened hopes would very quickly be converted into disappointment and exasperation.
las esperanzas suscitadas se convertirían rápidamente en desengaño y exasperación.

rumin alternates between fury and exasperation when the subject of the ban comes up.
rumin alterna entre la furia y la desesperación cuando el tema de la prohibición aparece.

try to laugh at this vaudeville and be easy on yourself during your periods of exasperation.
intenten reírse de este vodevil y sean pacientes con ustedes mismos durante estos periodos de exasperación.

despite our exasperation and indignation at this brutal war, we must not declare ourselves beaten.
pese a los sentimientos de indignación y exasperación que nos causa esta guerra atroz, no debemos darnos por vencidos.

you will note from mrs mcintosh that exasperation is rife, i have to say, on this particular issue.
yo debo decir que, como ha podido apreciarse en la intervención de la sra. mcintosh, la exasperación en relación con este tema concreto es muy grande.

allow me to explain as follows - it will also speak of a certain amount of exasperation.
déjenme que lo explique. incluso me siento levemente irritado.

and i would see the exasperation between my american and european colleagues, when they were dealing with india.
y veía la exasperación entre mis colegas estadounidenses y europeos cuando abordaban el tema de la india.

and then look at people who have done business in india, you'll see the exasperation on their faces.
y ahora mire a las personas que han hecho negocios en la india, verán la exasperación en sus rostros.