Je was op zoek naar: existingrules (Engels - Spaans)

new rules for theshipbuilding sector will be prepared, the existingrules expiring in 2003.
se elaborarán nuevas normas para el sector de la construcciónnaval, ya que en 2003 expirarán las normas existentes.

consolidation of the internalmarket requires the commission and the member states to ensure strict observance of the existingrules.
la consolidación del mercado interior exige que la comisión y los estados miembros respeten estrictamente las norma1, vigentes.

at the same time, the existingrules have been relaxed, improving theopportunities for the conclusion of combinationagreements between several highly specializedenterprises in order to increase the supply oftraining places.
dichos estudios habilitan para el ingreso en la enseñanza superior universi taria, en las escuelas superiores de economía y en las escuelas superiores de ingeniería.

the policy cannot be effectiveif its objectives are not embraced by the business community.the commission accordingly pressed ahead with its policy of transparency; itapproved a considerable number of regulations and codes and published variousexplanatory booklets. work also went ahead on the consolidation of existingrules.
la eficacia de esta política depende del grado de adhesión por parte de los protagonistas de la vida económica a los objetivos en ella establecidos.

traditional electricity generation is concentrated in asmall number of large,centralised power plants.thisindustry structure largely determines the regulatoryand administrative environment of the electricalenergy sector in the member states today.however,renewable energy sources plants are smaller,moredispersed,and they are multiplying – so the existingrules and procedures need to change if greenelectricity is to be brought online quickly.therefore,the directive asks member states to evaluate the rulesand regulations needed to set up and run aproduction plant for green electricity.
la generación de electricidad tradicional se concentraen un número reducido y centralizado de centraleseléctricas.esta estructura industrial determinaampliamente el entorno normativo y administrativo delsector de la energía eléctrica en los estados miembroshoy en día.sin embargo,las instalaciones de energíasrenovables son más pequeñas,dispersas y su número seestá multiplicando,de modo que las normas yprocedimientos existentes deben modificarse sideseamos que la electricidad verde se introduzcapronto en la red.a este fin,la directiva pide a los estadosmiembros que evalúen las normas y reglamentosnecesarios para la construcción y puesta en marcha deplantas de producción de electricidad verde.el objetivoes reducir las barreras a la producción de electricidadverde y simplificar y acelerar los procedimientosadministrativos necesarios.los estados miembrosdeberán asimismo garantizar que todas las normasnecesarias son equitativas,objetivas,transparentes ytienen en cuenta la naturaleza de las tecnologíasaplicables a la obtención de energía renovable.