Je was op zoek naar: exonarthex (Engels - Spaans)

exonarthex
nártex

the exonarthex is surmounted by three domes.
el exonártex está coronado por tres cúpulas.

it is composed of the main church, the esonarthex and the exonarthex.
está compuesto por la iglesia principal, el esonártex y el exonártex.

the entry is via an esonarthex and an exonarthex (added much later) in the west side.
la entrada al templo se hace a través de un esonarthex u otro exonarthex (añadido posteriormente) en el lado oeste.

the church has narthex, exonarthex and transept before the already area and with sculptures and mosaics on the floors is verziert.
la iglesia tiene narthex, exonarthex y el transept antes ya del área y con las esculturas y los mosaicos en los pisos es verziert.

in 1547, the metropolitan bishop of moldavia grigorie roșca added the exonarthex to the west end of the church and had the exterior walls painted.
en 1547, el obispo metropolitano de moldavia grigorie roșca añadió el exonártex al oeste de la iglesia y pintó los muros exteriores.

at the same time a second stick was established over narthex and exonarthex, reached by a wound stairway in a square essay on the north wall.
en el mismo tiempo sobre un segundo palillo fue establecido narthex y exonarthex, alcanzado por una escalera de la herida en un ensayo cuadrado en la pared del norte.

==== esonarthex ====the esonarthex (or inner narthex) is similar to the exonarthex, running parallel to it.
==== esonártex ====el esonártex (o nártex interior) es similar al exonártex, corriendo paralelo a él.

in 1960 the walls, which fill the elbows in the western wall exonarthex, were removed and in 1968, which were the west entrance to the monastery, deleted.
en 1960 las paredes, que llenan los codos en el exonarthex occidental de la pared, fueron quitadas y en 1968, que eran la entrada del oeste al monasterio, suprimido.

someof the 16. century of frescoes in the katholicon, there are also important frescoes 18. century in exonarthex, the excellent copy 14. century from other monuments are.
algunosde los 16. siglo de frescoes en el katholicon, hay también los frescoes importantes 18. siglo en el exonarthex, la copia excelente 14.

apart from the 16. century of frescoes in the katholicon, gives it also important frescoes 18. century in exonarthex, the excellent copy 14. century from other monuments are.
aparte de los 16. el siglo de frescoes en el katholicon, le da también los frescoes importantes 18. siglo en el exonarthex, la copia excelente 14.

a katholikon may have special architectural features in it, such as a kathedra (episcopal throne), or both an "esonarthex" (inner-narthex) and "exonarthex" (outer narthex), used for special services such as the paschal vigil or a lity.
un katholikón puede tener características arquitectónicas especiales como una cátedra ("kathedra" o trono episcopal) o un "esonártex" (nártex interior) y un "exonártex" (nártex externo), usados para servicios especiales como los mantenidos durante semana santa o la vigilia pascual.