Je was op zoek naar: explorative (Engels - Spaans)

explorative laparotomy
laparotomía

82. personalization and explorative learning are closely related.
82. la personalización y el aprendizaje por exploración están estrechamente relacionados.

in such habitats an explorative strategy will not be successful.
en dichos hábitats una estrategia explorativa no sería exitosa.

as long as thought is considered an explorative tool, it is being correctly used.
siempre y cuando el pensamiento se considere una herramienta de exploración, haremos uso de él de forma correcta.

they are inquisitive, curious, and explorative and adapt well to other household pets.
son inquiridor, curioso, y exploración y adaptar pozo a otro cabeza de familia animales domésticos.

there we will settle our base camp, where we will depart from for the explorative trips.
allí asentaremos nuestro campamento base, desde cual partiremos para las campañas de punta.

(5.) it shows how quantitative data can be handled in an explorative approach.
5.) muestra cómo pueden manejarse los datos cuantitativos en un abordaje exploratorio.

the study is to be understood as an explorative study and therefore lacks a certain theoretical depth.
el estudio debe entenderse como un estudio exploratorio y por lo tanto carece de cierta profundidad teórica.

the project is an explorative study that aims at collecting research fundamentals for a future comprehensive international research project.
este es un proyecto de investigación binacional, chileno-alemán.

discussion overall, the research, despite its explorative nature, has shown differencesin business cultural values.
en general, el estudio, a pesar de su carácter exploratorio, pone de relievela existencia de diferencias en los valores de la cultura empresarial.

this explorative program has so far been pursued most consistently by life-world analysis in the tradition of alfred schÜtz.
hasta ahora este programa de exploración ha sido desarrollado más consistentemente por los análisis de mundo-de-vida en la tradición de alfred schÜtz.

both asiatic anthropomorphs prefer to be arboreal, even if they can come down to the ground for short periods, mainly during the explorative phases.
los antropomorfos asiáticos son principalmente arbóreos, aunque si a veces bajan a tierra firme, sobretodo durante las fases de exploración.

the rehabilitation and social protection of prostituted minors through an explorative research in seven areas of italy (march 2006).
2) la rehabilitación y protección social de los menores prostituidos, por medio de actividades de investigación en siete zonas de italia (marzo de 2006).

as all self-respecting pits, this exploration has a temporary end, with a question mark that shows new in-depth explorative possibilities.
al igual que todos los pozos que se respeten, esta exploración también tiene un fondo temporal, con un interrogante que indica nuevas posibilidades para la exploración y la profundización.

some of these technologies are derived from the previous explorative experience of la venta association with the naica project, developed in the cueva de los cristales in mexico, where the temperature reaches 50 c.
algunas de estas tecnologías se derivan de la experiencia previa de la exploración de la asociación la venta en el proyecto naica, desarrollado en la cueva de los cristales en méxico, donde las temperaturas alcanzan los 50 ºc.

(2.) a number of classical studies in psychology and sociology show that problems associated with hermeneutics can be overcome using discovery or explorative research strategies.
numerosos estudios clásicos en psicología y sociología muestran que los problemas asociados con la hermenéutica pueden superarse usando el descubrimiento o estrategias de investigación exploratoria.

a great amount of the explorative work will be centered in the area of the nueva jerusalem and la florida colonies. there, last november, we left many work unfinished for a lack of time and even more indication to see.
gran parte del trabajo de exploración se concentrará en la zona de colonias de nueva jerusalem y la florida. allí en noviembre pasado hemos dejado muchísimos trabajos incompletos por falta de tiempo y aún más alertas para ir a ver.

this contribution reports from an explorative qualitative study (n=14) which examines the intersection of biographical experiences and organizational culture in the perspective of risk and uncertainty.
se reporta aquí un estudio cualitativo exploratorio (n=14) que examina la intersección de las experiencias biográficas y la cultura organizacional desde la perspectiva del riesgo y la incertidumbre.

during the two different trips, one explorative and one documentative, our approach has been followed by a family of monkeys, of the type mono aragna, and by the deafening shouts of hundreds of cotorras, parrots of an emerald green color.
durante la ida de los dos equipos punta, uno explorativo y otro documental, estuvimos acompañados de una familia de monos, del tipo monos arañas, y por un griterío ensordecedor de centenares de cotorras, papagayos de un color verde esmeralda.

whether you’re an explorative traveler keen to experience jordan’s wilderness and indigenous people en-route to petra, an eco-tourist in quest of a dramatic backdrop for canyoning and biking, or a local resident seeking a magical weekend getaway, feynan ecolodge offers a unique escape from the beaten track.
si usted es un viajero exploratorio ganas de experiencia en el desierto de jordania y los pueblos indígenas en ruta a petra, una eco-turista en busca de un dramático telón de fondo para el descenso de barrancos y andar en bicicleta, o un residente de la zona que buscan una escapada de fin de semana mágico, feynan ecolodge ofrece un única escapatoria de la pista batida.