Je was op zoek naar: extra cellular matrix (Engels - Spaans)

cellular matrix
citoesqueleto

extra-cellular enzyme
enzima extracelular

a weakened extra cellular matrix is not able to keep the micro-capillaries in tonic position.
una debilitada matriz extracelular no es capaz de mantener los capilares en posición tónica.

a healthy extra cellular matrix is of primary importance for an optimal synthesis of collagen and elastin.
la salud de la matriz extracelular es de vital importancia para una óptima síntesis de las fibras de colágeno y elastina.

after intravenous administration, gadobutrol is rapidly distributed in the extra cellular space.
tras su administración intravenosa, el gadobutrol se distribuye rápidamente por el espacio extracelular.

if you do that continually, cellular matrix within the tissue separate then increase once more.
si lo hace continuamente, matriz celular dentro del tejido separada luego aumentar una vez más.

‘tissue’ means an organisation of cells, extra-cellular constituents or both;
«tejido» toda organización de células, de componentes extracelulares o de ambas cosas;

1. the added glucosaminoglycans (from marine origin) have an extraordinarily protective effect on the integrity of the extra cellular matrix which collagen and elastin nestle into.
1. los glucosaminoglicanos añadidos (de origen marino) tienen un extraordinario efecto protector de la integridad de la matriz extra celular, donde se encuentran el colágeno y la elastina.

• the added glucosaminoglycans (from marine origin) have an extraordinarily protective effect on the integrity of the extra cellular matrix which collagen and elastin nestle into.
• los glucosaminoglicanos añadidos (de origen marino) poseen un extraordinario efecto protector de la integridad de la matriz extracelular donde se encuentran el colágeno y la elastina.

(b) "tissue" means an organisation of cells and/or extra-cellular constituents;
b) "tejido": una organización de células, de componentes extracelulares o de ambos;

distribution is essentially confined to extra-cellular fluids and is characterised by an initial half-life of approximately 10 minutes.
la distribución se limita básicamente a los líquidos extracelulares y se caracteriza por una semivida inicial de aproximadamente 10 minutos.

within this core group of 10 protease families, a multitude of proteases evolved to yield intra- and extra-cellular processes.
dentro de este principal grupo de 10 familias de la proteasa, una gran cantidad de proteasas evolucionado para dar intra- y extracelulares procesos.

"if the condition of extra-cellular fluids, especially blood is acidic, the result is fatigue, tendency to colds, etc..
“si la condición de los líquidos extra-celulares, en especial la sangre, es ácida, el resultado será el cansancio, la tendencia a resfriarse, etc.

hyponatremia is low sodium concentration in the body, specifically the extra-cellular fluid, which is the blood and the fluid around the body's cells.
la hiponatriemia es la baja concentración de sodio en el cuerpo, específicamente el líquido extracelular, que es la sangre y el líquido que rodea a las células del cuerpo.

as a counter-reaction, new capillaries are formed in order to balance the oxygen supply via the red blood cells. nannic ds rosacea protects the extra-cellular matrix and prevents this neovascularization with a rich cocktail of essential active ingredients.
como contra-reacción, se forman nuevos capilares a fin de equilibrar el suministro de oxígeno a través de las células rojas de la sangre. nannic ds rosácea protege la matriz extra-celular y previene la neovascularización con un rico cóctel de ingredientes activos esenciales.

vessel walls suffer a lot under the influence of different stress factors (sun, cold, wind, mechanical stress, etc.) this loosens the extra-cellular matrix, which also weakens the capillaries.
las paredes de los vasos sufren mucho bajo la influencia de los diferentes factores de estrés (sol, frío, viento, estrés mecánico, etc.) esto afloja la matriz extracelular, que también debilita los capilares.

when the body can no longer effectively neutralize and eliminate the acids, it relocates them within the body's extra-cellular fluids and connective tissue cells directly compromising cellular integrity.
cuando el cuerpo ya no puede neutralizar y eliminar con eficacia los ácidos, los traslada dentro de los fluidos extra-celulares del cuerpo y de las células del tejido conjuntivo que comprometen directamente la integridad celular.

according to him the precondition for “the cell’s eternal life” is that the extra-cellular liquid is renewed regularly depending on the nutrition and disposal of the metabolic residues.
según él, la precondición para la “vida eterna de la célula” es que el líquido extra-celular sea renovado regularmente, dependiendo de la nutrición y de la eliminación de los residuos metabólicos.

this lh/cg transmembrane receptor is a member of the super-family of g protein- coupled receptors; specifically, it has a large extra-cellular domain.
este receptor transmembrana para la lh/cg es un miembro de la superfamilia de receptores acoplados a la proteína g; específicamente, posee un amplio dominio extracelular.

when the 14c-labelled part of an organic substance is biodegraded, the major part of the 14c is converted to 14co2, while another part is used for growth of biomass and/or synthesis of extra-cellular metabolites.
cuando se biodegrada la parte marcada con 14c de una sustancia orgánica, la mayor parte del 14c se convierte en 14co2, mientras que otra parte se destina al crecimiento de la biomasa o a la síntesis de metabolitos extracelulares.