Je was op zoek naar: extremely depressed (Engels - Spaans)

depressed
estado de ánimo deprimido

everyone feels extremely depressed.
cada uno se siente muy deprimido.

in 1993, i became extremely depressed.
en 1993, me volví extremadamente deprimido.

children who are extremely irritable and sad may be depressed.
los niños muy irritables y tristes podrían estar deprimidos.

affected dogs become cold, extremely weak, and mentally dull/depressed.
los perros afectados se vuelven fríos, extremadamente débil, y mentalmente embotado / depresión.

i met with a client who was taking a formula of sea essences and suddenly felt extremely depressed.
“tuve un cliente que tomaba esencias de mar y de pronto se sintió con una gran depresión.

the new government of nicaragua inherited at the time of the triumph an economy in an extremely depressed state.
en el momento del triunfo, el nuevo gobierno de nicaragua heredó una economía en un estado de extrema depresión.

but, this could be something to be very ashamed of and make me have a panic attack and be extremely depressed.
pero, esto podría ser algo para estar muy avergonzado de y me hagas tener un ataque de pánico y ser extremadamente deprimido.

people who are extremely depressed and may be thinking about hurting themselves or about suicide need help as soon as possible.
quienes se encuentran muy deprimidos y quizás estén pensando en herirse a sí mismos o en el suicidio necesitan recibir ayuda cuanto antes.

while i suffered both mentally and physically, she cheated on me and left me for her lover. i was extremely depressed.
mientras que sufría tanto física como mentalmente, ella me engañó y me dejó por otro enamorado.

furthermore, because women in such situations are extremely depressed, they are unable to think rationally about their options available to them.
además, ya que las mujeres en dichas condiciones están sumamente deprimidas, son incapaces de pensar racionalmente sobre las opciones disponibles que pueden tener.

in extremely depressed regions such as southern italy and northern portugal, this retrogression has actually been coupled with the resurgence of cottage industry on a significant scale.
en regiones extremadamente atrasadas como el sur de italia y el norte de portugal esta regresión se ha emparejado realmente con el resurgimiento a escala significativa del trabajo a domicilio.

in addition to an extremely depressed society with an alarming loss of confidence in institutionality, eric’s survey found a polarized atmosphere with unresolved political conflicts.
el sondeo del eric refleja una sociedad muy deprimida con una alarmante pérdida de confianza en la institucionalidad. refleja un ambiente de polarización con conflictos políticos no resueltos.

there are many things i cannot watch on television without becoming extremely depressed, but the first one that comes to mind is sarah mclachlan's aspca commercial about animal cruelty:
hay muchas cosas que no puedo ver en la televisión sin llegar a deprimirme extremadamente, pero la primera que viene a la mente es el comercial de sarah mclachlan de aspca acerca de crueldad hacia los animales:

people with a condition called bipolar disorder are also more at risk for suicide because their condition can cause them to go through times when they are extremely depressed as well as times when they have abnormally high or frantic energy (called mania or manic).
las personas que padecen un trastorno mental denominado "trastorno bipolar" también están en situación de riesgo de suicidio debido a que su trastorno puede hacer que pasen épocas en que están extremadamente deprimidos y épocas en que están anormalmente eufóricos y repletos de energía (lo que se denomina "manía").