Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
located on the 7th floor with no elevator.
está situado una 7ª planta sin ascensor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we come with concern and we come with no shame.
venimos con preocupación y sin vergüenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
products already on the market will be sold with no change
los productos que ya están en el mercado se venderán como antes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the apartment is located on the 4th floor with no elevator.
el alojamiento está en un 4º piso sin ascensor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
economy of communion on the roads of poland the song with no end
en polonia, por los caminos de la economía de comunión
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
information on the closing of the investigation with no further action taken
información sobre el archivo de la investigación
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
it will then take a single collective vote on the recommendations with no amendments.
a continuación habrá una sola votación colectiva sobre las recomendaciones, sin enmiendas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
article 6information on the closing of the investigation with no further action taken
parlamento europeo la oportunidadde ser oido podrri diferirse con el acuerdo respectivamente del presidente, si se trata de un diputado, o del secretario general, si se trata de un fiurcionarioo de unagente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this world is on the verge of exploding with no way to end the violence!
no hay política que pueda solucionar este afán de violencia enloquecido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detainees were sleeping on the bare concrete floor with no mattresses and very few blankets.
los detenidos dormían en el suelo de cemento; no había colchones y sólo había pocas mantas.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the other hand, interlingua uses only the basic latin alphabet, with no diacritics.
la interlingua sólo utiliza el alfabeto latino básico, sin signos diacríticos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. perform the necessary adjustments on the cam belt tensioner.
6. realice los ajustes necesarios en el tensor de correa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solar tpvs, on the other hand, are a source of entirely renewable energy with no emissions.
por otro lado, las tpv solares son una fuente de energía renovable sin emisiones.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have hundreds of hours on the cam. i can become almost mad in
yo tengo cientos de horas en la cam. puedo volverte casi loco en
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have hundreds of hours on the cam. i can become almost mad in alessaxxx
yo tengo cientos de horas en la cam. puedo volverte casi loco en
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
west africa: critical reflections on the cam paign for efa and the adult literacy benchmarks
África occidental: reflexiones críticas en torno a la campaña en favor de la ept y a los puntos de referencia sobre la alfabetización de adultos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the united states are exporting them to us and we, with no shame whatsoever and, unfortunately, with a greek presidency, are importing them under these agreements.
los estados unidos nos están exportando todo esto y nosotros, sin vergüenza alguna y, desgraciadamente, con una presidencia griega, las estamos importando conforme a estos acuerdos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i cry with no shame to be discovering for somebody, i had hide my feelings for so long, that i couldn't take it anymore.
llore sin temores a ser descubierta por alguien, había contenido sentimientos por tanto tiempo, que ya no podía más.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for his part, montealeagre calmly says, with no shame, that the deposit serves as a guarantee for a loan of the same amount that bamer conceded to inss.
en la otra acera del litigio, montealegre aseguró, sin ningún empacho, que ese depósito sirve de garantía por un préstamo de idéntico monto que el bamer concedió al inss.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a widow with no sons found herself living essentially on the charity of others.
una viuda sin hijos encontró viviendo esencialmente de la caridad de los demás.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: