Je was op zoek naar: fast dormancy (Engels - Spaans)

dormancy
dormancia

seed dormancy
dormancia

dormancy, seed
latencia de las semillas

dormancy period
período de reposo vegetativo

dormancy, plant
not translated[plant dormancy]

seeds--dormancy
latencia de las semillas

dormancy and growth are exclusive.
la inactividad y el crecimiento son exclusivos.

tuber dormancy often increases with age.
la inactividad del tubérculo aumenta a menudo con la edad.

ability to form structures for survival or dormancy
capacidad de formar estructuras de supervivencia o de letargo

dormancy is a period of rest for the plant.
la planta descansa durante un período llamado "inactividad".

"control and development of dormancy in cereals".
control and development of dormancy in cereals.

- it is not affected by factors such as dormancy;
• no es afectada por factores como dormancia,

good keeper, a long dormancy offers good storage capabilities.
tiene una capacidad de almacenamiento por un largo período, gracias a su latencia prolongada.

dormancy tends to be closely associated with environmental conditions.
la dormancia tiende a estar íntimamente relacionada con las condiciones ambientales.

after flowering, it goes into dormancy until the next spring.
después de florecer es una planta efímera hasta la siguiente primavera.

4 - viability - here come the works of germination and dormancy.
4 – viabilidad – aquí entran los trabajos de germinación y dormancia.

the great geysir of iceland has had periods of activity and dormancy.
el gran geysir de islandia tenía periodos de actividad y reposo.

dormancy usually occurs right before a period of very rapid growth.
la inactividad normalmente ocurre poco antes de un período de crecimiento muy rápido.

1 - photoperiodism prevents the breaking of plant dormancy at the wrong time.
1 - la fotoperiodicidad previene la interrupción de la dormancia de las plantas en el momento equivocado.

eriosyce. sometimes breaking dormancy may be difficult, therefore stratification is advisable.
eriosyce. a veces puede ser difícil interrumpir el letargo de la semilla, por lo que se aconseja la estratificación.