Je was op zoek naar: fetched (Engels - Spaans)

far fetched?
¿ descabellado?

not far fetched ...
no es un disparate...

blog style fetched.
estilo de blog extraído.

is this far-fetched?
¿es esto algo descabellado?

all articles are fetched
todos los artículos están actualizados

fetched 28 november 2006.
fetched 28 november 2006.

lyrics are being fetched.
se ha obtenido lyrics.

this is not so far-fetched.
esto para nada es tan descabellada.

i find that rather far-fetched.
eso me parece bastante inverosímil.

that is a far-fetched return!’
es volver de lejos...»

concert information is being fetched.
se está recuperando la información de conciertos.

fetched %sb in %s (%sb/s)
descargados %sb en %s (%sb/s)

far fetched perhaps, but maybe not?
tal vez descabellado, o tal vez no?

how far-fetched what you are promised;
¡está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!

mankind is not a far-fetched concept.
la humanidad no es un concepto abstracto.

for some, this must seem quite far-fetched.
para algunos, esto debe parecer muy inverosímil.

ocifetchstatement() returns the number of rows fetched.
ocifetchstatement() devuelve el numero de filas buscadas.

and ferdinand the faithful went in, and fetched them.
y fernando llevó los libros a palacio, y muy pronto se celebró la boda.

that obviously would be a far-fetched claim.
propuesta claramente inverosímil.

question: how to accept far-fetched concepts?
pregunta: ¿cómo aceptar conceptos poco probables?