Je was op zoek naar: fielded for (Engels - Spaans)

* question fielded for the first time in 2002.
* la pregunta se incluyó en el sondeo por primera vez en 2002.

technical missions to guinea were fielded for the disposal of large amounts of precursor chemicals discovered in 2009.
se enviaron misiones técnicas a guinea para la eliminación de grandes cantidades de precursores descubiertos en 2009.

as there will already be 500 united nations observers, the additional number to be fielded for the last phase is 1,278.
como ya habrá 500 observadores de las naciones unidas, el número adicional que habrá que colocar sobre el terreno en la última fase es de 1.278.

due to the ctc's need for continuity and consistency, expert positions have been fielded for periods of time well exceeding one year.
debido a la necesidad de continuidad y coherencia del comité, los puestos de expertos abarcan plazos que superan con mucho un año.

who consultants fielded for the emergency, as well as who projects staff in djibouti, have fully participated in the cholera control activities in the country.
los consultores de la oms enviados en misión para atender la emergencia, al igual que el personal de proyectos de la oms en djibouti, han participado plenamente en las actividades de lucha contra el cólera en el país.

on polling day, the mission deployed over 100 international observers from 25 countries; over 20 international observers were fielded for the 26 november run-off elections in 20 districts.
ese día, la misión desplegó más de 100 observadores internacionales procedentes de 25 países; más de 20 observadores internacionales se desplazaron para seguir la segunda vuelta de las elecciones en 20 distritos, celebrada el 26 de noviembre.