Je was op zoek naar: fingerplate (Engels - Spaans)

then, strongly press down the fingerplate near the syringe tip using your thumb and index finger (c) until the finger plate meets the top edge of the bio-set.
seguidamente, con sus dedos pulgar e índice, presione fuertemente la placa de sujección del extremo de la jeringa (c) hasta tocar el borde superior del bio-set.

fingerplates called galvanometers (gsr) are attached to two of the subject's fingers.
los galvanómetros también llamadas placas de dedos se unen a dos de los dedos del entrevistado.