Je was op zoek naar: contusivo (Italiaans - Spaans)

trauma contusivo alla nuca.
traumatismo con objeto contundente en la nuca.

trauma contusivo alla testa.
traumatismo con objeto contundente en la cabeza.

- forte trauma contusivo da impatto.
- trauma con objeto romo.

causa della morte: trauma contusivo.
causa de muerte: traumatismo. un golpe a la cabeza.

signori... si chiama forte trauma contusivo.
caballeros... se denonima, traumatismo...

abbiamo una donna trentaduenne con trauma contusivo.
sácalo recta hasta el quirofano

e' un trauma contusivo causato dalla caduta.
es trauma seco de la caída.

ancora piu' interessante, e' il trauma contusivo.
más interesante aún, es el traumatismo...

basandomi su queste lacerazioni, penserei forte trauma contusivo.
bueno, basado en estas laceraciones, estoy pensando en un fuerte traumatismo.

ha gli abiti lacerati, sporchi, sangue trauma contusivo alla testa.
tiene la ropa rota, suciedad, sangre, traumatismo en la cabeza.

quindi, il trauma contusivo non e' stato la causa del decesso.
entonces, el traumatismo no fue la causa de la muerte.

la vittima ha subito un trauma contusivo oltre che un trauma da arma da taglio.
la víctima sufrió traumatismo por objeto contundente así como por objeto afilado.

doc ha detto che lexi nolan e' morta per un trauma contusivo, giusto?
bueno, doc dice que lexi nolan murió... - por un traumatismo en la cabeza ¿no?

l'unica cosa che ha, oltre questo vestito... e' un trauma contusivo.
lo único que tiene, aparte del vestido... es un traumatismo por objeto contundente.

beh, ci sono dei lividi sul collo e sulla testa, che indicano che ha subito un trauma contusivo.
bueno, no hay hematomas alrededor del cuello ni en la cabeza, lo que indica que sufrió un fuerte traumatismo.

e oltre al trauma contusivo, ho trovato tracce di una colluttazione avuta prima di morire a causa dell'argento.
y aparte del traumatismo, he encontrado otras pruebas... de una pelea antes que sucumbiera a la plata.

la vittima presenta sanguinamenti vaginali e rettali, lividi lungo il torace, le cosce, grave trauma contusivo dietro la testa.
la víctima tiene sangrado vaginal y rectal equimosis sobre el torso, los muslos un severo trauma producto de fuerza en la parte trasera de la cabeza.

- trauma contusivo alla testa, segni di morsi sul seno, - lividi sulle cosce, ginocchia sbucciate... - ok.
trauma por objeto romo en la cabeza, marcas de mordiscos en sus pechos, moratones en los muslos, arañazos en las rodillas.

di solito la dissezione vertebrale deriva da traumi contusivi, come il colpo di frusta, ma anche un allenamento vigoroso puo' danneggiare l'arteria.
típicamente, ocurren disecciones vertebrales por lesiones traumáticas, como traumatismo cervical, pero incluso el ejercicio vigoroso puede dañar la arteria.