Je was op zoek naar: fitting into a smaller size (Engels - Spaans)

i'd like a smaller size.
desearía una talla más pequeña

buy clothes in a smaller size
comprarse ropa en un talle menor.

a smaller footprint
impacto menor

we moved into a smaller house.
nosotros nos mudamos a una casa más pequeña.

have you got smaller size?
¿tiene una talla más pequeña?

a smaller samurai puzzle
un pequeño rompecabezas de samurainame

shrink the view icon to a smaller screen size
reduce el icono a una vista más pequeña

we shall opt, so, for a smaller font size:
optamos, pues, por hacer la letra más pequeña:

i can ask for a bigger or smaller size at a shoe shop
puedo pedir un número mayor o menor de zapato en una zapatería

i think it's time for me to move into a smaller home.
creo que es hora de que me mude a una casa más pequeña.

child-raising difficulty in fitting into a child's institution
dificultad para ingresar en un establecimiento de menores

secondary crusher crushes stones into smaller size and usually they can get used.
trituradora secundaria machaca piedras en un tamaño más pequeño y por lo general se acostumbra.

the macintosh version has slightly improved graphics, but a smaller screen size.
la versión para macintosh tiene ligeramente mejorados los gráficos, pero con un menor tamaño en la pantalla.

this format can however be compressed, which results in a slightly smaller size.
dicho formato puede comprimirse, no obstante, lo cual disminuye el tamaño de los archivos ligeramente.

(a) inner packagings of equivalent or smaller size may be used provided:
a) podrán utilizarse embalajes/envases interiores de un tamaño equivalente o inferior siempre que:

it differed from the mainland emu mainly in its smaller size.
se diferencia del emú continental principalmente en su tamaño menor.

3/4 und 1/2in stock, smaller size on inquriy
3/4 y 1/2disponible, más pequeño a pedido.

by default these are printed in a smaller size, but a normal size can be used as well:
de forma predeterminada se imprimen en un tamaño menor, pero también se puede usar un tamaño normal:

12 nm smaller semiconductor size. a smaller size indicates that the process to create the chip is newer.
12 nm menor tamaño de los semiconductores. un tamaño menor indica que el proceso de creación del chip es más nuevo.

all the functional features are available both on latest mobile devices and on devices with a smaller size display.
todas las funciones están disponibles tanto para los últimos dispositivos android como para los androids de tipo más pequeño.