Vraag Google

Je was op zoek naar: folketingets (Engels - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

In addition, decisions of exclusion from association can be brought before the Parliamentary Ombudsman (Folketingets Ombudsmand).

Spaans

Las decisiones que imponen la incomunicación pueden someterse también al Ombudsman parlamentario (Folketingets Ombudsmand).

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

— the Danish 'Folketingets Markedsudvalg', which follows the negotiations in the Council very close ly;

Spaans

— la «comisión del mercado» del Folketing danés,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

171. Immediately upon receipt of the conclusions and recommendations a comprehensive press release is issued and the document is forwarded to human rights NGOs and the Legal Committee of Parliament (Folketingets Retsudvalg).

Spaans

171. Inmediatamente después de que se reciben las conclusiones y recomendaciones, se publica un exhaustivo comunicado de prensa y se remite el documento a las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos humanos y a la Comisión Jurídica del Parlamento (Folketingets Retsudvalg).

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

The subordinated loan and the temporary credit facilities from the original rescue aid and under the restructuring plan [81] involve funds released by the Government with the agreement of the Folketinget from the general budget of Denmark, thus constituting state resources.

Spaans

El capital subordinado y las líneas de crédito temporales que entran en la ayuda de salvamento inicial [81] y en el plan de reestructuración, suponen recursos liberados del presupuesto general de Dinamarca por el Gobierno con el acuerdo del Parlamento, por lo que debe hablarse de fondos estatales.

Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Danish Folketinget

Spaans

Folketinget danés

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Folketinget - Rigsrevisionen

Spaans

1.Folketinget - Rigsrevisionen

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

In May 2008 the Danish Parliament Folketinget adopted the Act on The Board of Equal Treatment.

Spaans

En mayo de 2008, el Parlamento danés (Folketinget) aprobó la Ley de la Junta de Igualdad de Trato.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

In the reporting period a variety of initiatives have been taken to involve children in the overall political decision process, also as a followup to the World Summit for Children and through the repeated organization of a Youth Parliament under the auspices of the Danish Parliament (Folketinget).

Spaans

En el período examinado se adoptaron una serie de iniciativas para hacer participar a los niños en el proceso global de toma de decisiones políticas, así como con carácter de medida complementaria de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y mediante la reiterada organización del Parlamento Infantil bajo los auspicios del Parlamento de Dinamarca (Folketinget).

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

The bill, which is intended to strengthen the protection from discrimination and promote equality for all irrespective of their race of ethnic origin, was adopted by the Danish Parliament (Folketinget) on 20 May 2003.

Spaans

El proyecto, cuya finalidad era reforzar la protección contra la discriminación y promover la igualdad de todos, cualquiera fuera su raza u origen étnico, fue aprobado por el Parlamento danés (Folketinget) el 20 de mayo de 2003.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

If the Ombudsman's investigation of a matter shows that errors or omissions of major importance must be assumed to have been made, the Ombudsman must notify the matter to, inter alia, the Legal Affairs Committee of the Danish Parliament (Folketingets Retsudvalg) and the relevant minister.

Spaans

Si de la investigación de un asunto por el ombudsman resulta que debe suponerse que se han cometido errores u omisiones de importancia fundamental, el ombudsman debe notificar el asunto a, entre otros, la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento (Folketingets Retsudvalg) y el ministro competente.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

"25. During the readings of the bill in the Danish parliament (Folketinget) it was declared that in these especially aggravated cases the prosecutors should not in future exhibit the same restraint with regard to prosecuting as previously.

Spaans

25. Al dar lectura al proyecto de ley en el Parlamento danés (Folketinget) se declaró que, en estos casos especialmente graves, en lo sucesivo, el fiscal no debería mostrarse renuente a entablar una acción judicial, como ha ocurrido antes.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

53. In the exercise of their functions, all Danish authorities, including Parliament (Folketinget), the courts and the administrative authorities, have an obligation to ensure compliance with the human rights principles and norms set forth in the Constitution and the international instruments ratified by Denmark.

Spaans

53. En el ejercicio de sus funciones, todas las autoridades danesas, incluidos el Parlamento (Folketinget), los tribunales y las autoridades administrativas, tienen la obligación de velar por la observancia de los principios y normas de derechos humanos enunciados en la Constitución y los instrumentos internacionales ratificados por Dinamarca.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

657. The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of the Council of State and the Parliament (Folketinget), as well as to provincial authorities, for appropriate consideration and further action.

Spaans

657. El Comité recomienda al Estado Parte que tome todas las medidas apropiadas para dar pleno cumplimiento a las presentes recomendaciones, en particular poniéndolas en conocimiento de los miembros del Consejo de Estado y del Parlamento (Folketinget), así como de las autoridades provinciales, para que las examinen y adopten las medidas del caso.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

1. The petitioner is Kamal Quereshi, a Danish national born 29 July 1970 and a current member of the State party's Parliament (Folketinget) for the Socialist Peoples Party (Socialistisk Folkeparti).

Spaans

1. El peticionario, Kamal Quereshi, ciudadano danés nacido el 29 de julio de 1970, es en la actualidad diputado del Partido Popular Socialista (Socialistisk Folkeparti) en el Parlamento del Estado Parte (Folketinget).

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

102. In connection with Denmark's ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Danish Parliament (Folketinget) passed the Act Prohibiting Discrimination on the Basis of Race, etc. (lov om forbud mod forskelsbehandling på grund af race mv.), in accordance with which it is an offence to refuse, in connection with commercial or non-profit business, to serve a person on the same terms as others because of his or her race, colour, national or ethnic origin, religion or sexual inclination.

Spaans

102. En relación con la ratificación por Dinamarca de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, el Parlamento aprobó la Ley de prohibición de la discriminación basada en la raza, etc.(lov om forbud mod forskelsbehandling på grund af race, mv.), a tenor de la cual es delito negarse, en un establecimiento comercial o una entidad sin fines de lucro, a servir a una persona, en las mismas condiciones que a las demás, a causa de su raza, color, origen nacional o étnico, religión u orientación sexual.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

166. By letter of 24 June 1998 the Ministry of Justice notified the Legal Affairs Committee of the Danish Parliament (Folketingets Retsudvalg) that in the opinion of the Ministry, the practice applied so far should be altered.

Spaans

166. Por carta de 24 de junio de 1998, el Ministerio de Justicia comunicó a la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento (Folketingets Retsudvalg) que, en su opinión, había que modificar la práctica.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

210. In the present parliamentary session, the Government will submit the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine to the Danish Parliament (Folketinget) with a view to obtaining the approval of the Folketing for the ratification of the Convention.

Spaans

210. El Gobierno someterá al Parlamento, en el período de sesiones en curso, el Convenio del Consejo de Europa sobre los Derechos humanos y la Biomedicina y le recabará su aprobación para ratificarlo.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

57. On 26 June 1998, the Danish Parliament (Folketinget) passed the Act on Integration of Aliens in Denmark (lov om integration af udlændinge i Danmark) (the Integration Act), which enters into force on 1 January 1999.

Spaans

57. El 26 de junio de 1998 el Parlamento (Folketinget) aprobó la Ley de integración de los extranjeros en Dinamarca (lov om integration af udlændinge i Danmark) (Ley de integración), que entró en vigor el 1º de enero de 1999.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

In accordance with this provision and framework laws passed by the Danish Parliament(Folketinget) the Home Rule Authority has taken over social and health matters and (in part)the education.

Spaans

De conformidad con este precepto y con las leyes marco aprobadas por el Parlamento de Dinamarca, el gobierno autonómico se ha hecho cargo de los asuntos sociales y la sanidad y (en parte) de la educación.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

In the summer of 1997, the Danish Parliament (Folketinget) passed a new Act on the Board for Ethnic Equality (lov om Nævnet for Etnisk Ligestilling) strengthening the position of the Board in several ways.

Spaans

En el verano de 1997 el Parlamento aprobó una nueva Ley de la Junta para la Igualdad Étnica (lov om Nævnet for Etnisk Ligestilling), que afianzó la posición de la Junta de diversas maneras.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK