Je was op zoek naar: for the record (Engels - Spaans)

for the record
firmado

for the record.
para memoria.

for the record:
a título de información:

"for the record ..."
apéndice ii: "para la historia ..."

1996 for the record
1996 (para información)

and for the record,
grease es el tiempo,

just for the record!!!
¡solo para el registro!!!

signed for the record,
para constancia firma,

that is just for the record.
hago esta apreciación simplemente para que quede constancia.

for the record, these are:
se resumen a continuación, a título de recordatorio:

for the record eurocodes conference
a tener en cuenta conferencia sobre los eurocódigos

ferrer disagreed for the record.
ferrer refuto tal afirmación y lo consignó para el récord.

for the record, not to nitpick.
for the record, not to nitpick.

the hut disappeared (for the record)
la cabaña desaparecida (para memoria)

for the record for appropriate purposes
se certifica que

i want this noted for the record.
quiero que esto conste en acta.

for the record for the appropriate purposes
se expide para que conste a los efectos oportunos

so i shall say it for the record.
que conste en acta.

for the record it reads as follows:
para que conste en actas reza así:

it is hereby stated for the record that
se deja constancia que