Je was op zoek naar: forays (Engels - Spaans)

forays.
perseguido político.

it has made some forays outside this market.
que ha hecho algunas incursiones fuera de este mercado.

are these forays into the the third culture?
¿son esto incursiones en la ‘tercera cultura’?

after many forays through blockchain technology projects,
tras muchas incursiones a través de los proyectos de tecnologías blockchain,

he also saw to defeating a number of burmese forays.
también vio a derrotar a una serie de incursiones birmanos.

he then proceeded to defeat a number of burmese forays.
luego procedió a derrotar a una serie de redadas birmanos.

at times the tibetans also used armed resistance against ming forays.
a veces los tibetanos también ofrecieron resistencia armada contra los ming.

likewise, gov. calderon’s forays off the island were controversial.
asímismo, las excursiones de la gobernadora calderón fuera de la isla han resultado muy controvertidas.

such forays into the political domain undermined the agency's neutrality.
estas incursiones en el dominio político ponen en entredicho la neutralidad del organismo.

current forays into tenurial research are hampered by confusion in basic definitions.
las actuales incursiones en el campo de las investigaciones están obstaculizadas por la confusión en las definiciones básicas.

=== advertising ===pablo motos has also made forays into the world of advertising.
=== publicidad ===pablo motos ha realizado también incursiones en el mundo de la publicidad.

in the early 1970s he began a conducting career and soon made forays into popular music.
a principios de los '70, comenzó a hacer carrera como director de orquesta y, al poco tiempo, comenzó a incursionar en la música popular, grabando duetos con artistas de la talla de john denver.

"as a politician, eastwood has made successful forays into both local and state government.
como político, clint eastwood ha hecho exitosas incursiones en la política local y nacional.

the bsp's forays into southern, western and eastern india have so far failed to deliver.
hasta el momento, las incursiones del bsp en india austral, occidental y oriental han fracasado.

indeed, these subversive groups make forays into eritrea from ethiopia to launch terrorist activities from time to time.
en efecto, estos grupos subversivos ingresan ocasionalmente en eritrea desde etiopía para realizar actividades terroristas.

despite these impediments, women have made forays inroads into various political fiefdoms. 7.1.2.
pese a esos obstáculos, las mujeres se han introducido de todos modos en distintos ámbitos del poder político.

his first forays into literature came early, focusing on imitations of rimbaud, verlaine, de sade, and baudelaire.
sus primeras incursiones en los libros se centraron en la lectura de autores como rimbaud, verlaine, de sade y baudelaire.

indeed, participation in a mobility programme may function as a preparation for later forays as a 'free mover'.
de hecho, la participación en un programa de movilidad puede funcionar como una preparación para incursiones posteriores como "viajero libre".

it is quite the opposite with the on-the-spot visits-cum-forays of the american envoys.
sucede justo lo contrario con las ideas-incursiones sobre el terreno de los enviados americanos.

the amazing story of man's best friend – a historical , scientific , philosophical and political foray .
la increíble historia del mejor amigo del hombre – un histórico , científico , incursión filosófica y política .